СКАНДИНАВИИ - перевод на Чешском

skandinávii
скандинавии
skandinávské
скандинавские
скандинавии
skandinávie
скандинавии

Примеры использования Скандинавии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Это самый ранний из известных примеров кремации в Скандинавии, показывающий близкие контакты с Центральной Европой.
Jde o nejčasnější nález kremace ve Skandinávii, což dokazuje blízký kontakt s kulturami ve střední Evropě.
Встречается преимущественно в южной части Европы, но иногда попадается на севере, в частности она обитает в Скандинавии и Великобритании.
Vyskytuje se převážně v severozápadní a střední Evropě, kde na severu zasahuje až na Britské ostrovy a na jih Skandinávie.
Хорватии и Скандинавии.
Chorvatsku nebo Skandinávii.
В девятнадцатом веке развитие парового и другого транспорта привело к тому, что одна треть населения Скандинавии, Ирландии и части Италии эмигрировала.
Vynález páry a dalších způsobů přepravy vedl do devatenáctého století k emigraci jedné třetiny obyvatel Skandinávie, Irska a některých částí Itálie.
Встречайте, после эксклюзивного трехлетнего тура… по Европе, Скандинавии, далее везде.
Tady je máme, zpátky po třech letech exkluzivního turné… po Evropě, Skandinávii a subkontinentu.
Епископ Копенгагена входит в состав Конференции католических епископов Скандинавии, куда кроме него входят епископы Финляндии,
Skandinávská biskupská konference je biskupská konference sdružující katolické biskupy Severských zemí: Norska,
согласно информации на официальном сайте, является самым посещаемым музеем Скандинавии.
podle oficiálních stránek je nejnavštěvovanějším muzeem ve Skandinávii.
является предшественником современных германских языков Скандинавии.
větvi indoevropských jazyků a je předchůdcem moderních severských jazyků.
продолжала оставаться самым большим банком Скандинавии.
se poté stal největší bankou ve Skandinávii.
Эльфы, называемые Julklapp в Скандинавии и Северной Германии,- это расслабленный способ сделать кого-то счастливым на Рождество, особенно среди коллег,
Elfové- jménem Julklapp ve Skandinávii a severním Německu- jsou uvolněnými způsoby, jak na Vánoce učinit někoho šťastného,
Поскольку обычное право Скандинавии диктовало, что клановая собственность не может принадлежать члену религиозного ордена,
Protože skandinávské zvykové právo nedovolovalo členům církevních řádů vlastnit rodové majetky,
также кризисы в Японии и Скандинавии в 1990- е гг. показали, что финансовая либерализация без должного регулирования приводит к нестабильности.
zapříčiněná americkou obdobou„ kampeliček“) a během 90. let v Japonsku a Skandinávii ukázaly, že finanční liberalizace bez řádné regulace vyvolává nestabilitu.
Уэльса, Скандинавии и Новой Зеландии.
Walesu, Skandinávii a na Novém Zélandu.
Но, в то время как в социально- демократическом мире Скандинавии, Германии и других стран Европы жить удобно
Avšak byť je život v sociálně demokratickém světě Skandinávie, Německa a dalších evropských zemí komfortní,
североморское побережье Скандинавии, как и Прибалтика, вели оживленную морскую торговлю, что было обусловлено
severomořské pobřežní oblasti Skandinávie a oblasti kolem Baltského moře byly sjednoceny silnou námořní ekonomikou,
Тем не менее, каждое исследование о котором мне известно- проводилось ли оно в Британии, Скандинавии или Америке- согласно с тем,
Všechny studie, o kterých vím- ať už britské, skandinávské nebo americké- se však shodují v závěru,
Скандинавия. Олени.
Skandinávie, soby.
накануне отъезда Руби в Скандинавию.
poslal Ruby do Skandinávie.
ни даже во всепрощающую Скандинавию.
dokonce ani v benevolentní Skandinávii.
В 1923 он переехал в Скандинавию, где жила его вторая жена- норвежка.
V roce 1923 se přestěhoval do Skandinávie a žil tam se svou druhou manželkou, která byla Norka.
Результатов: 47, Время: 0.0655

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский