СКВАЖИНЫ - перевод на Испанском

• pozos
• perforación
• pozo
• perforar

Примеры использования Скважины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выполняя бурение одной скважины с помощью одного бурового ротора, судно сможет вести оснастительно-
Mientras el buque perfora un pozo con uno de los tornos, podrá llevar a cabo obras de remate

За счет мобилизации собственных средств бурение в общине Кобусу общинной скважины для расширения доступа к питьевой воде
Perforación de un pozo comunitario para dar mayor acceso al agua potable y al saneamiento mediante actividades de

Красным- законченные скважины, зеленым- возможные участки для размещения,
Rojo son los pozos completos, verde… sitios potenciales,

траектории и глубины скважины;
trayectoria y profundidad del pozo;

Экологическая экспертиза в точке расположения скважины" Северо-Западный Апои- 1"( Когбене) у берегов Нигерии.
Evaluación del impacto medioambiental del pozo noroeste Apoi-1(Kogbene) frente a las costas de Nigeria.

Одним словом, узловой анализ позволяет построить модель отдельной скважины, в то время как путем имитации коллектора осуществляется построение модели всей системы коллектора.
En resumen, el análisis nodal es un modelo de un pozo determinado, en tanto que la simulación de un yacimiento es un modelo de todo el sistema del yacimiento.

Наиболее серьезные из этих утверждений связаны с тем, что иракские войска заминировали и подорвали многие нефтяные скважины" КОК".
La más grave de estas afirmaciones es la de que fuerzas iraquíes colocaron explosivos en muchos de los pozos de petróleo de la KOC y los hicieron estallar.

установка водонапорного стального резервуара и ограждения вокруг скважины в Голи.
elevado de acero y vallado del pozo en Goli.

В сельской местности традиционными источниками воды являются открытые колодцы, скважины с ручными насосами
En las zonas rurales, las fuentes acostumbradas de abastecimiento de agua son pozos abiertos, pozos perforados con bombas de mano

затем следуют общественные краны/ колонки и скважины.
seguidas de grifos o fuentes de agua pública y pozos perforados.

В них говорилось, что владелец приобрел право собственности на устье скважины.
Los contratos decían:" El titular adquiere el derecho de propiedad en boca de pozo".

Прошел месячный курс обучения на буровом судне<< Данвуд айс>> в период бурения опорно- геологической скважины ПАККАН 1 в Аравийском море.
Programa de capacitación de un mes de duración a bordo del buque de perforaciones mar adentro" Danwood Ice" durante la perforación del pozo exploratorio PAKCAN1 en el Mar Arábigo.

Основными источниками питьевой воды в Намибии являются системы централизованного водоснабжения, водные скважины, защищенные колодцы,
En Namibia, las principales fuentes de agua potable son el agua corriente, los pozos de sondeo, los pozos protegidos,

затем удалялись путем закачивания в глубокие скважины.
luego se eliminaban mediante una inyección en profundidad a los pozos.

компании закачивают природный газ обратно в скважины.
las compañías están volviendo a inyectar gas natural a los pozos, en lugar de ventilarlo.

Оценки в отношении того, какую цену за баррель на устье скважины ИГИЛ способно получать, разнятся.
Las estimaciones del precio por barril en boca de pozo que el EIIL puede obtener varían.

а также основные скважины.
para limpiar esta cara, así como el agujero principal.

После крушения водонапорной башни он упомянул, что есть еще скважины, верно?
la torre de agua colapsara mencionó que había otros manantiales,¿cierto?

С Белым Домом получают предложения помощи от других стран в тампонаже скважины.
Con la Casa Blanca recibiendo ofertas de asistencia de otros países para ayudar a sellar el vertido del pozo.

основным источником которой являются скважины;
cuya principal fuente sigue siendo la perforación de pozos;