СКОТОВОДСТВА - перевод на Испанском

• ganadería
• pastoreo
• ganadera
• cría de ganado
• del ganado
• cría de animales

Примеры использования Скотоводства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Важным вкладом в развитие этих районов является обеспечение водой, необходимой для скотоводства, развития домохозяйств и ирригации.
Una gran aportación al desarrollo de esas zonas es la disponibilidad de agua para el ganado, el uso doméstico y el regadío.

Предоставил финансовые средства для проведения в Мали консультаций заинтересованных сторон по вопросам стратегий в области развития скотоводства в интересах сокращения масштабов нищеты в сельских районах в Западной и Центральной Африке;
Financió la celebración en Malí de una consulta entre los interesados sobre estrategias de desarrollo pastoril para reducir la pobreza rural en el África occidental y central.

Многое предстоит сделать для совершенствования национальных стратегий в отношении скотоводства и улучшения ситуации с правами скотоводов в Африке.
Existe un gran margen de mejora en el ámbito normativo nacional en relación con el pastoreo y los derechos de las comunidades que lo practican en África.

системы мобильного скотоводства;
la ordenación de pastos y los sistemas de pastoreo móvil;

Значительная часть неимущего сельского населения зависит от сельскохозяйственного производства, скотоводства и заготовки недревесных лесопродуктов.
Muchos de los pobres de las zonas rurales recurren a la agricultura, la ganadería y la explotación de productos forestales no madereros.

К тому же бедуины имеют право на получение десятков тысяч дунамов земли для ведения сельского хозяйства и скотоводства по весьма низким ценам.
Por otra parte, la población beduina puede obtener decenas de miles de dunum para uso agrícola y de pastoreo a tasas sumamente bajas.

Он обеспокоен тем, что переселение в" новые социалистические" деревни ведет к отказу от скотоводства и неполучению доходов от сельского хозяйства.
Le preocupaba que el reasentamiento en las" nuevas aldeas socialistas" entrañara la renuncia a los ingresos de la ganadería y la agricultura.

экологически приемлемой технологии и традиционых методов ведения сельского хозяйства и скотоводства к современным социально-экономическим условиям;
de la correspondiente tecnología ecológicamente racional y de los métodos tradicionales de agricultura y de pastoreo a las condiciones socioeconómicas modernas;

также развитие скотоводства и совершенствование его методов;
se desarrollará y mejorará la ganadería;

прежде всего в области скотоводства, общинного лесного хозяйства
sobre todo en los sectores del pastoreo, la silvicultura comunitaria

в частности, сохранением неустойчивой практики скотоводства.
principalmente en razón de la persistencia de prácticas pastorales no sostenibles.

Государственный секретариат при министре сельского хозяйства, скотоводства, рыболовства и по вопросам улучшения положения женщин,
Secretaría de Estado del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Pesca y Promoción del Adelanto de la Mujer,

Министерство сельского хозяйства и скотоводства добилось улучшения положения 3 000 коренных
El Ministerio de Agricultura y Ganadería ha beneficiado a 3.000 familias indígenas

Ключевой момент этого проекта заключался в сочетании традиций скотоводства с сохранением земель в качестве двух взаимодополняющих целей,
Un elemento clave de este proyecto ha sido la combinación del respeto al pastoreo tradicional y a la conservación

Эти проекты направлены на повышение уровня производства в области традиционного скотоводства, сельскохозяйственной, лесной
Estos proyectos tienen el objetivo de mejorar la producción tradicional ganadera, agrícola, forestal

Гжа Шайга отмечает, что министерство сельского хозяйства, скотоводства, рыболовства и по улучшению положения женщин не упоминается в докладе в качестве организационного механизма.
La Sra. Saiga observa que el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Pesca y de Promoción del Adelanto de la Mujer no se menciona en ninguna parte del informe como parte de los mecanismos institucionales.

С началом колонизации у масаев были отняты лучшие из их обширных земель, использовавшихся для кочевого и полукочевого скотоводства, а в последние годы их изгнали из районов,
Desde la colonización los masáis fueron despojados de buena parte de sus vastas tierras de pastoreo nómada y seminómada, y en años recientes

зависящем от скотоводства и насчитывающем 846 000 представителей,
pueblo que vivía de la cría de ganado y que contaba con 846.000 miembros,

Интенсификацию и диверсификацию продукции сельского хозяйства и скотоводства( с использованием таких ресурсов, как селекционные семена, органические удобрения, концентрированные минералы, пестициды и др.);
La intensificación y la diversificación de la producción agrícola y ganadera, utilizando para ello insumos como semillas seleccionadas, abonos orgánicos, minerales, concentrados, plaguicidas,etc.;

Доля всего сельскохозяйственного сектора- рыболовства, скотоводства и лесоводства- в ВВП составляет примерно 40 процентов, и в нем занято 70 процентов активного населения.
El sector de la agricultura representa globalmente- incluyendo la pesca, la ganadería y la silvicultura- cerca del 40% del producto interno bruto y proporciona empleo al 70% de la población activa.