СКУЛЬПТУРА - перевод на Испанском

• escultura
• estatua
• esculpir
• esculturas

Примеры использования Скульптура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на вазах и в скульптура, которые показывают людям, позволяющим их собственной крови
en vasijas y en esculturas que muestran gente entregando su propia sangre

Богатая архитектура и скульптура показывают сходство с древними городами в Малой Азии.
La rica arquitectura y esculturas muestran una similitud con las de los antiguos pueblos de Asia Menor.

Мне понравилась скульптура Комова Олега" Отъезд студентки",
Me gusta la escultura de Oleg Komov"La Marcha de la Universitaria"…

Прилегающую двухпролетную лестницу украшает скульптура св. Яна Непомуцкого,
Una escultura de San Juan Nepomuceno decora la adyacente escalera de dos brazos

Но я хочет, чтобы скульптура была здесь в Париже.
Pero luego quise que la escultura estuvese aquí,

И я попытался- здесь здание Ника Гримшоу, а здесь скульптура Олденберга- я попытался создать связь между ними в урбанистическом пейзаже.
E intenté-- hay un edificio de Nick Grimshaw por aquí, hay una escultura de Oldenburg por aquí-- Intenté establecer una relación urbanística.

Эта скульптура, символизирующая необратимые последствия заражения ртутью,
La escultura, que simbolizaba las consecuencias irreversibles de la contaminación por mercurio,

Это скульптура, квадратная комната, которая находится в P. S. 1( Центр современного искусства), сделана Джеймсом Тареллом. У нее потолок сделан раструбом.
Ésto es en P.S. 1-- una escultura que es básicament un cuarto cuadrado de James Turrell, que tiene un techo retraible.

Это скульптура Фила, я ее слепила из жевательного табака
Esto es una escultura de Phil que he hecho con tabaco de mascar

крупного плана a скульптура Уэксэка Лэхуна Убэка C' awil,
foto que tomé del, un acercamiento de una escultura de Uaxac Lahun Ubac C'awil,

Это скульптура, квадратная комната, которая находится в P. S. 1( Центр современного искусства), сделана Джеймсом Тареллом.
Ésto es en P.S. 1-- una escultura que es básicament un cuarto cuadrado de James Turrell, que tiene un techo retraible.

Скульптура, сделанная из 100 000 метров проводов
Esta es una escultura hecha de 900 km de alambre

И скульптура получилась полностью мягкой,
Ahora la escultura sería completamente suave

Скульптура Nimis теперь принадлежит художнику- концептуалисту Кристо; юридический документ,
En la actualidad, la escultura Nimis es propiedad del artista conceptual sueco Christo;

Одновременно следует указать на недостаточную представленность женщин в таких конкретных областях, как скульптура, живопись и керамика.
Sin embargo, hay que destacar la escasa participación de la mujer en el campo de la escultura, la pintura y la cerámica.

это наш талисман, перед зданием установлена скульптура из четырех звеньев, соединенных в цепочку.
tenemos una escultura frente al edificio de cuatro eslabones formando una cadena.

обеспечивать обучение молодежи в таких областях, как скульптура, керамика, макраме, батик.
impartir a los jóvenes formación en los ámbitos de escultura, cerámica, macramé y batik.

Вы буквально пытаетесь разделить атомы, чтобы понять, что внутри. Но скульптура.
Literalmente se intenta despedazar los átomos para entender lo que hay dentro de ellos. Pero la escultura.

покровительница города св. Павлина, а весь столб венчает скульптура Девы Марии.
Santa Paulina decoran el monumento, y la Virgen María es la corona de la columna.

Во времена существования государства Гуптов( IV- VI века) скульптура достигла высоких стандартов выполнения и деликатного моделирования.
Durante el período Gupta(siglos IV al VI) la escultura alcanzó un elevado estandard de ejecución y delicadeza en el modelado.