СЛАЙДЕ - перевод на Испанском

• diapositiva
• imagen
• la diapositiva

Примеры использования Слайде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пути движения всех эффектов текущего слайда отображаются в виде прозрачного перекрытия на слайде.
las rutas de mociones de todos los efectos del diapositiva corriente están dibujado como un sobrepuesto en la diapositiva.

Добавленные здесь объекты отображаются на всех слайдах, основанных на этом мастер- слайде.
Objetos que se agrega aquí serán visibles en todas las diapositivas que están basada en este patrón de diapositivas.

При этом можно по-прежнему редактировать отдельные объекты; для этого следует дважды щелкнуть группу на слайде.
Aún puede editar los objetos por separado haciendo doble clic en el grupo de la diapositiva.

на которой можно применить эффекты к выделенным объектам на слайде.
en la que se aplica efectos a los objetos seleccionados de una diapositiva.

Создает новый слайд из каждой точки верхнего уровня структуры( текст на один уровень ниже текста заголовка в иерархии структуры) на выбранном слайде.
Crea una diapositiva en cada punto de esquema de nivel superior(texto situado un nivel por debajo del texto de título en la jerarquía de esquemas) en la diapositiva seleccionada.

Точки структуры ниже верхнего уровня на исходном слайде перемещаются на один уровень вверх на новом слайде.
Los puntos del esquema situados debajo del nivel superior en la diapositiva original se trasladan un nivel hacia arriba en la diapositiva nueva.

На слайде[ справа] вы видите,
Digo, en la diapositiva pueden ver que en nuestro lado sensible,

Обратите внимание на шкалу на слайде, потому что на такой же фотографии, но из 80- х годов, рыба значительно меньше, и композиция кадра составлена по-другому.
Quiero que observen la escala en la diapositiva porque cuando uno ve la misma foto de los años 80 observa peces mucho más chicos y también se nota un cambio en la composición de esos peces.

На этом слайде вы видите сотрудника моей лаборатории, который держит колбу с водянистой культурой бактерии, безобидной красивой бактерии,
Lo que están viendo en esta diapositiva es sólo una persona de mi laboratorio sosteniendo un frasco con un cultivo líquido de una bacteria,

Для целого ряда продуктов. У меня здесь на слайде только два примера: розовое печенье,
En un montón de alimentos que ingerimos. En la diapositiva puse sólo dos ejemplos:

изучая развитие части мозга под названием« лимбическая система». Я покажу вам лимбическую систему на слайде- она выделена красным- и на модели мозга.
del cerebro llamada sistema límbico, así que les mostraré el sistema límbico en rojo en la diapositiva atrás, y también en este cerebro.

и палки на слайде.
y el palo en una diapositiva.

Мне пришлось извлечь кости из известняковой глыбы. Я только что показал вам это на предыдущем слайде.
me tocó liberar los huesos del bloque de arenisca como los mostré en la diapositiva anterior.

Айснер- который построил график изменения числа убийств,… который вы не увидели на предыдущем слайде… утверждал, что период сокращения уровня убийств в Европе совпал с усилением централизованных государств.
Eisner, el hombre que graficó las tasas de homicidios que no vieron en la diapositiva anterior argumentó que el momento del declive de los homicidios en Europa coincidió con el surgimiento de los estados centralizados.

собачих пород в мире, и разместил бы их по 30 или 40 на слайде, потребуется около 10 слайдов потому
pongo 30 ó 40 en una diapositiva, se necesitarán alrededor de 10 diapositivas

эти молекулы выглядят как настоящие, но они немного отличаются, что я показала на этом слайде.
lo que he representado en esta diapositiva.

являются фоном всех слайдов, основанных на этом мастер- слайде.
fondo en todas las diapositivas que estan basadas en esta diapositiva maestra.

что я показала на этом слайде. Нам теперь известно,
lo que he representado en esta diapositiva. Lo que ahora sabemos es que

Вы видите это на слайде справа; вы видите технологию сканирования.
Eso es lo que ven aquí en el lado derecho; ven una tecnología

Просмотрев список дальше- хотя у меня нет этого на слайде- можно увидеть то,
Si miramos más abajo en la lista, no tengo la diapositiva aquí, verán algo que, de hecho,