СЛЕЖЕНИЯ - перевод на Испанском

• rastreo
• seguimiento
• vigilancia
• seguridad
• rastrear
• rastreador
• localización
• tracking
• rastreadores
• localizador
• de búsqueda
• de monitoreo

Примеры использования Слежения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конвекционная система слежения и прогнозирования с использованием изображений, полученных со спутника GOES.
Sistema de convección para rastreo y pronóstico utilizando imágenes del satélite GOES.

Передовая технология наземного слежения за космическими объектами.
Alta tecnología en el rastreo tierra-espacio.

А как же фотография с камеры слежения?
¿Y la foto de la cámara del semáforo?

Дистанционное устройство слежения?
¿El dispositivo de localización remota?

Стенограммы и данные слежения?
¿Eso es las transcripciones de la DEA y los datos de rastro?

Непрерывный спутникового слежения.
El rastreo por satélite continúa.

Ладно, откуда у нас устройство теплового слежения?
Muy bien,¿dónde conseguimos la cámara térmica?

Прогони ее приложению Петерсон для слежения за автомобилями.
Búscalo a través del programa de seguimiento de vehículos de Patterson.

Это называется чип слежения за движением.
Se llama chip de detección de movimiento.

Могут понадобиться политические меры для обеспечения конкуренции и слежения за расходами.
Es posible que se necesiten medidas de política para garantizar la competencia y supervisar los costos.

Ii Поддержка Европейского космического агентства с целью слежения и контроля.
Ii Apoyo de la Agencia Espacial Europea para el seguimiento y control de satélites.

Мы получили предварительные данные от системы слежения за дальним космосом.
Hemos recibido algunos datos preliminares del seguimiento de la Red Espacial Profunda.

Это устройство слежения.
Es su dispositivo de localización.

Он продолжает также разработку Системы слежения и картирования по программе Глобального экологического фонда( ГЭФ).
También sigue desarrollando un sistema de levantamientos cartográficos y seguimiento de programas del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM).

Эта фотография с камер слежения на заправке в Бергене, Кентукки, 3 недели назад.
Es una fotografía tomada por las cámaras de seguridad de una gasolinera en Burgin, Kentucky, hace tres semanas.

Совершенствование эпидемиологического слежения, мониторинга, оценки,
Mejora del seguimiento epidemiológico, la supervisión,

Это запись с камеры слежения в моем домашнем кабинете, а это… а это мой компьютер час назад.
Esto es el vídeo de seguridad de mi despacho, y ese… es mi ordenador hace una hora.

Этот прибор предназначен для слежения за двумя загрязняющими веществами- одноокисью углерода
El instrumento está diseñado para rastrear dos contaminantes, a saber,

Проект слежения за спутниками и запуска спутников с платформы" Сан- Марко" был осуществлен в рамках двустороннего соглашения между правительствами Италии и Кении.
El proyecto San Marco de lanzamiento y seguimiento por satélite, que se ejecutó en virtud de un acuerdo bilateral entre los gobiernos de Italia y Kenya.

ТИРА состоит из узкополосной РЛС слежения и РЛС для получения изображений с высокой разрешающей способностью.
El TIRA consiste en un radar rastreador de banda estrecha y en un radar elaborador de imágenes de alta resolución.