Примеры использования Rastreo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Date prisa con el rastreo de las computadoras.
SRG(Sistema de Rastreo de Godzilla).
Reduciré el campo de rastreo.
Я попытаюсь сузить поле сканирования.La inspección de tubería robot rastreo.
Инспекции труб робота ползуна.Bloqueó el rastreo.
China Cámara inspección endoscópica Robot rastreo inspección tuberías.
Китая Инспекционная камера для эндоскопов Инспекция труб робота ползуна.Podrías entrenar a soldados en técnicas para rastreo y captura de insurgentes.
En algunos países, se usó un rastreo de la ubicación basado en redes, en vez de aplicaciones, lo cual eliminó tanto la necesidad de descargar una aplicación como la capacidad de evitar el rastreo.
В некоторых странах вместо приложений используется сетевое отслеживание местоположения, что исключает необходимость загрузки приложения и возможность избежать отслеживания.Rastreo de vínculos entre la actividad delictiva(en particular el tráfico de drogas) y el terrorismo;
Выявление связей между преступной деятельностью( в частности, незаконным оборотом наркотиков) и терроризмом;también en cuanto a marcarlas para permitir su rastreo.
La creación de un Centro de rastreo de las exportaciones agroindustriales de Egipto(ETRACE)
Seguimos instando al establecimiento de un sistema para el marcado y rastreo de las armas pequeñas
Мы по-прежнему призываем к созданию системы, позволяющей выявлять и отслеживать стрелковое оружиеRastreo de vínculos entre actividades delictivas(en especial el tráfico de drogas y el terrorismo).
Прослеживание звеньев в преступной деятельности( в частности, между незаконным оборотом наркотиков и терроризмом).El rastreo de las señales de la fase de portadora no aporta información acerca del momento de la transmisión.
Прослеживание сигналов по фазе несущей частоты не дает информации о времени передачи.El rastreo por satélites crea oportunidades sin precedentes de mejorar la supervisión en tiempo real de las flotas pesqueras y el control de las actividades.
Слежение за судами с помощью космических спутников открывает беспрецедентные возможности в плане повышения качества наблюдения за рыболовными судами в реальном масштабе времени и регулирования промысловых усилий.De esa forma se facilitará el rastreo de los casos de uso indebido
las medidas de verificación en el espacio ultraterrestre utilizarían tecnologías tan innovadoras como las de reconocimiento, rastreo y localización.
космическом пространстве связано с использованием таких наиболее передовых технологий, как обзорное наблюдение, слежение и определение местоположения.Las técnicas de rastreo de bienes y fondos que sean producto del delito,
se han desarrollado precintos electrónicos para la detección y el rastreo de camiones".
обеспечивающие определение местонахождения грузовых автомобилей и слежение за ними".elaborar los instrumentos internacionales sobre el marcado, el rastreo y la intermediación.
регламентирующих вопросы маркировки, прослеживания и посредничества.
