ОТСЛЕЖИВАНИЕ - перевод на Испанском

• seguimiento
• rastreo
• vigilancia
• supervisión
• localización
• supervisar
• vigilar
• rastrear
• seguir
• localizar
• detección

Примеры использования Отслеживание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отслеживание мобилизации ресурсов Глобальным механизмом.
Supervisión de la movilización de recursos por el Mecanismo Mundial.

Отслеживание возможностей для подрыва конкуренции
Detectar las posibilidades de distorsión de la competencia

Отслеживание, координация и распространение информации о народонаселении.
Observación, coordinación y difusión de la información sobre cuestiones demográficas.

Отслеживание тенденций и политики в области народонаселения.
Observación de las tendencias y políticas demográficas.

Отслеживание и поощрение осуществления резолюции 1373( 2001).
Verificación y promoción de la aplicación de la resolución 1373(2001).

II. Отслеживание и поощрение осуществления резолюции 1373( 2001).
II. Verificación y promoción de la aplicación de la resolución 1373(2001).

Отслеживание и поощрение осуществления.
Verificación y promoción de la aplicación.

Мы начали отслеживание, но пока ничего нет.
Iniciamos un rastreo, pero todavía no ha aparecido.

Отслеживание грузов Aprisa Express.
Seguimiento de envíos de Aprisa Express.

Отслеживание соответствующих международных тенденций; и.
Seguir de cerca los acontecimientos internacionales pertinentes; y.

Отслеживание информационных потребностей,
Monitoreo de las necesidades, prioridades

Отслеживание расходов и корректировка финансирования.
Seguimiento de los gastos y ajuste de la financiación.

Отслеживание грузов Scudex Express.
Seguimiento de envíos de Scudex Express.

Отслеживание магом мощнее.
El rastreo de Brujo es más fuerte.

Отслеживание грузов ZJS International.
Seguimiento de envíos de ZJS International.

Отслеживание грузов ABX Express.
Seguimiento de envíos de ABX Express.

Iv. отслеживание и оценка текущих и будущих тенденций.
Iv. observación y evaluación de las tendencias actuales y futuras.

Определение четких показателей результативности и отслеживание воздействия.
Definir indicadores de desempeño claros y evaluar el impacto.

Контроль, а не отслеживание каждой трансакции.
Supervisar, no controlar cada transacción.

Провозглашение международных призывов и отслеживание взносов;
Hacer llamamientos internacionales y seguir de cerca las contribuciones correspondientes;