СЛОВАРЕМ - перевод на Испанском

• diccionario
• tesauro
• vocabulario

Примеры использования Словарем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На третьем шаге часть, представленная словарем разговора, оценивается как чистый разговор.
Tercero, la parte que está representada por el diccionario de habla será el discurso limpio estimado.

Эти пометки включают человеческие решения, я считаю, что как люди, пользующиеся словарем, мы часто не задумываемся об этих решениях.
Las notas de uso provienen de decisiones humanas y pienso que, como usuarios de diccionarios, con frecuencia, no somos tan conscientes de esas decisiones humanas.

я провел вечер разбирая старые датские газетные вырезки с датским словарем, и мы нашли сообщения о легкой аварии самолета что случилось три с половиной года назад.
yo hemos pasado la tarde revisando antiguos recortes de periódicos daneses con un diccionario danés y hemos encontrado noticias sobre un accidente de aviación que ocurrió hace tres años y medio.

был издан учебник цыганского языка для учащихся общеобразовательных школ, который вместе с цыганско- румынским словарем.
se ha publicado un manual de lengua romaní para alumnos de escuelas normales que, junto con el diccionario romaní-rumano, publicado en 1992, se emplea en la enseñanza de lengua materna de los alumnos romaníes de esas escuelas.

одна часть может быть представлена словарем разговора, а другая часть может быть представлена словарем шума.
uno puede ser escasamente representado por el diccionario de voz, y la otra parte puede ser escasamente representado por el diccionario de ruido.

пройти проверку словарем.
pasar una verificación de diccionario.

Этот текст может сопровождаться словарем с определением юридических
Este texto podría ir acompañado de un léxico en el que se definan los términos jurídicos

Сталкиваясь с анархистами, с их ограниченным минималистским политическим словарем- отраженный на известных выборах лозунга« выборы,
Frente a los anarquistas, con su limitante gramática política minimalista-reflejada en el famoso eslógan elections,

Словари пользователя.
Diccionario del usuario.

Словари; общие термины в китайском( упрощенное и традиционное письмо).
Diccionario;términos generales en chino simplificado y tradicional.

По крайней мере, согласно Кэмбриджскому Расширенному словарю учащихся.
A menos, según el diccionario Cambridge Advanced Learner.

Но что действительно люди думают о словарях- они думают примерно так.
Pero lo que la gente piensa a menudo que el diccionario es algo así.

Вам это слово знакомо только по словарю, не так ли?
Apuesto que sólo conoce esa palabra por el diccionario,¿no?

ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ.
Un diccionario enciclopédico.

HVALT дугообразно или сводчатый"-. Вебстера СЛОВАРЬ.
HVALT es arqueado o abovedado."- Diccionario Webster'S.

MCCULLOCH' S КОММЕРЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ.
Mcculloch's diccionario comercial.

Солидарность- это слово, которое многие с удовольствием выкинули бы из словарей.
La solidaridad es una palabra que muchos quieren quitar del diccionario.

Я бы предпочел оставить этот вопрос философам и составителям словарей.
Dejaría estas definiciones a los filósofos y al diccionario.

Кто читает словари?
¿Quién lee el diccionario?

Настройка редактора словаря и тестов.
Especifica las preferencias para el editor de vocabulario y las sesiones de preguntas.