СЛЫХАЛИ - перевод на Испанском

• han oído
• saben
• oyó hablar

Примеры использования Слыхали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слыхали об акте Салливана?
¿No conoce la Ley de Sullivan?

Слыхали мисс Арчер?
¿Escuchó eso, Srta. Archer?

Мы даже не слыхали об Агенте Х.
Nunca habíamos oído hablar del agente X.

Вы наверняка о ней слыхали.
Debe haber oído hablar de ella.

Чтож, уверен, что все собравшиеся обо мне слыхали.
Bueno, sé que todos aquí ya han escuchado.

Да, из Лакосты. Слыхали?
Sí, de Lacoste aquí cerca,¿conoce usted?

Вы о МРЭО слыхали когда-нибудь?
¿Habéis oído hablar alguna vez del Departamento de Vehículos Motorizados?

А я думал, что все уже слыхали.
Tenía entendido que todos lo habían oído.

Меня шлют в Англию. Слыхали?
Debo ir a Inglaterra,¿lo sabéis?

Вы, детишки, и не слыхали про деревянные лопаты, верно?
Ustedes, niños, no saben nada de las palas de madera,¿o sí?

Сказал им: приняли ли вы Святаго Духа, уверовав? Они же сказали ему: мы даже и не слыхали, есть ли Дух Святый.
Entonces les dijo:--¿Recibisteis el Espíritu Santo cuando creísteis? Ellos le contestaron:--Ni siquiera hemos oído que haya Espíritu Santo.

Слыхали, что некоторые стали каннибалами,
¿Alguna vez oísteis algo de tíos volviéndose caníbales,

Сэр, вы слыхали о Билдербергской Группе? О том, что здесь в городе
Señor,¿usted escuchó acerca de la reunión del Grupo Bilderberg,

эти каманчи никогда не слыхали его заявлений.
nunca se enteraron de su anuncio.

Но как призывать Того, в Кого не уверовали? как веровать в Того, о Ком не слыхали? как слышать без проповедующего?
¿Cómo, pues, invocarán a aquel en quien no han creído?¿Y cómo creerán a aquel de quien no han oído?¿Y cómo oirán sin haber quien les predique?

Харуном),- Мы ни о чем подобном не слыхали Средь наших праотцев былых( времен)".
No hemos oído que ocurriera tal cosa en tiempo de nuestros antepasados».

Ибо от века не слыхали, не внимали ухом,
Desde la antigüedad no se ha escuchado, ni el oído ha percibido,

Слыхал про повстанца- ренегата Эрскина Мэнникса?
¿Oíste hablar del rebelde renegado, Erskine Mannix?

Слыхал про жестокое обращение полиции?
¿Oíste sobre la brutalidad policial?

К разговору о ружьях, слыхал эту историю?
Hablando de disparos,¿habéis oído este?