СМЕШАТЬ - перевод на Испанском

• mezclar

Примеры использования Смешать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давайте так же разобьем скорлупу, чтобы смешать яичный желток с сахаром.
Vamos a rayar también la cáscara para juntarla a los huevos y el azúcar.

Я тут подумала, может нам смешать пары?
Quizás podríamos hacer parejas mixtas.

Вы хотите, чтобы… Препарировать его мозг и смешать в миксере?
¿Quieres diseccionar su cerebro, licuarlo y luego llevar a cabo unas pruebas?

Просто добавить кое-что и все смешать.
Es decir, tiras un par de cosas y mezclas todo.

Я рекомендую смешать.
Yo recomiendo el combo.

Этот тест покажет сколько интерферона нужно смешать с кровью Томаса.
Este análisis debería decirnos la cantidad exacta de interferona en la mezcla del perfil sanguíneo de Thomas.

мы б хотели смешать наш генетический материал,
nos gustaría mezclar nuestro material genético,

Не могли смешать правильные сыворотки,
No pude mezclar el suero adecuado

Нам необходимо смешать 2 000 миллиграммов ЛСД… и…
Necesitamos mezclar 2.000 miligramos de LSD y…

Знаешь, я могу смешать Mai Tai… Margarita,
Sabes, puedo mezclar un Mai Tai… un Margarita,

Мой секрет- смешать немного теней с основой.- Чтобы подчеркнуть округлость щек,
Mi secreto… mezclar un poco de sombra de ojos con la base de maquillaje para ensalzar los pómulos,

я могу смешать твои антитела Зомби- вируса с оригинальной вакциной.
puedo mezclar tus anticuerpos del virus Z con la vacuna original.

Я собираюсь смешать содержимое его желудка с окисью калия,
Pretendo mezclar el contenido del estómago con óxido de potasio,

Мы должны перелить кровь существа- Чарли, Смешать кровь их матери с его собственной.
Tenemos que transfundir a Charlie con la sangre de la criatura, mezclar la sangre madre con la suya.

Он спрашивал, что если бы он мог получить каплю моей крови чтобы смешать с пигментом.
Preguntó si podía tener un poco de mi sangre para mezclar con el pigmento.

Найди Дональда и убедись, что у него достаточно лилий, чтобы смешать их с камелиями в соотношении три к двум.
Asegúrate de encontrar a Donald y asegúrate de que tiene suficientes lirios para mezclar con las camelias… se supone que son- en proporción de tres por dos.

Поэтому мне нужно было быть здесь, чтобы смешать образцы свиного гриппа и инфлюэнца.
Por eso tenía que entrar aquí, para mezclar la gripe porcina con muestras de la gripe.

другим странам было бы полезно смешать проблемы шпионажа с гражданскими свободами
es tácticamente útil mezclar cuestiones de espionaje con temas de libertades civiles

Принять, что обида, смешать его с пару бутылок бурбона
Tome ese resentimiento, mézclelo con un par de botellas de bourbon

Если смешать их с сульфидом водорода
Si se mezclan con gas de sulfuro de hidrógeno