СМОЛЫ - перевод на Испанском

• resina
• alquitrán
• resinas
• brea

Примеры использования Смолы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо, я проведу парочку тестов на образцах смолы. Посмотрим, удастся ли мне найти его слабое место.
Bueno, yo voy a hacer algunas pruebas en las muestras de alquitrán para ver si puedo encontrar su debilidad.

Опиаты были вторыми по частоте изъятий после смолы каннабиса в Юго-Западной Азии и после метамфетамина в Восточной
Los opiáceos fueron las drogas más incautadas en el Asia sudoccidental, después de la resina de cannabis, y en el Asia oriental

На заводе по производству смолы( также построен" под ключ" иностранной фирмой) осуществляется производство нескольких различных видов смолы.
Una fábrica de resinas, igualmente construida como operación llave en mano por una empresa extranjera, para producir diversos tipos diferentes de resinas.

Трава каннабиса по-прежнему является одним из наиболее распространенных наркотиков в мире в отличие от смолы каннабиса, изъятие которой более
La hierba de cannabis continuó siendo una de las drogas más consumidas, a diferencia de la resina de cannabis, cuyas incautaciones siguieron limitándose más

когда-нибудь они оживут, вылезут из смолы и, если смогут, улетят.
volverían en realidad a la vida y saldrían de la resina, y, si pudieran, volarían lejos.

В течение 1999- 2003 годов Марокко в качестве страны происхождения изъятой смолы каннабиса называли 31 процент стран, сообщавших о таких изъятиях.
En el período 1999-2003, el 31% de los países que presentaron informes sobre la resina de cannabis indicaron que procedía de Marruecos.

Однако в 2006 году эта тенденция изменилась, и в Азии было изъято больше опия, чем марихуаны или смолы каннабиса.
No obstante, en 2006 la tendencia cambió en Asia, donde el volumen de las incautaciones de opio superó al de hierba de cannabis así como al de resina de cannabis.

Японский ионообменный процесс требует водосодержащей жидкости и мелкодисперсной смолы, обеспечивающей медленную фильтрацию жидкости.
El procedimiento japonés de intercambio iónico requiere un líquido acuoso, y una resina en polvo fino que filtra lentamente el líquido.

В 2004 году в мире было осуществлено пресечение незаконного оборота 6190 тонн травы каннабиса и 1470 тонн его смолы.
En 2004 el volumen de incautación de hierba de cannabis ascendió a 6.190 toneladas a nivel mundial, y el de resina de cannabis, a 1.470 toneladas.

В отличие от производства марихуаны, производство смолы каннабиса сосредоточено в ограниченном числе стран.
Al contrario de lo que ocurre con la producción de hierba de cannabis, la de resina de cannabis estuvo concentrada en un corto número de países.

Испания оставалась одним из основных пунктов ввоза смолы каннабиса из Марокко в Европу.
España siguió siendo un importante punto de entrada en Europa de la resina de cannabis procedente de Marruecos.

По оценкам испанских властей, 85 процентов изъятой смолы каннабиса произведено в Марокко.
Las autoridades españolas calcularon que el 85% de la resina de cannabis incautada provenía de Marruecos.

на такие природные продукты, как эфирные масла, смолы и изделия ремесленного промысла.
los aceites esenciales, las resinas y la artesanía ha aumentado en los países desarrollados.

По оценкам Испании, 91 процент изъятой смолы каннабиса был произведен в Марокко.
España calculó que un 91% de la resina de cannabis incautada tenía su origen en Marruecos.

В мировом масштабе пресечение оборота травы каннабиса возросло на 7 процентов, а смолы каннабиса- на 6 процентов.
La incautación global de hierba de cannabis aumentó en un 7 por ciento y la de resina de cannabis, en un 6 por ciento.

являющемся главным источником незаконно производимой смолы каннабиса, и было проведено первое национальное обследование.
sistema análogo en Marruecos, fuente principal de la resina de cannabis ilícita, y en ese país se realizó el primer estudio nacional.

В 2002 году по масштабам оборота в мире в целом кокаин по-прежнему занимал третье место среди запрещенных наркотиков после травы каннабиса и смолы каннабиса.
En 2002, la cocaína siguió ocupando el tercer lugar entre las drogas ilícitas con las que más se traficaba en el mundo, después de la hierba y la resina de cannabis.

Изъятия травы каннабиса чаще всего происходили в Африке и в Северной и Южной Америке, а смолы каннабиса- в Азии и Европе.
La hierba de cannabis fue la droga más frecuentemente incautada en África y América y la resina de cannabis, la droga más frecuentemente incautada en Asia y Europa.

Однако уменьшение мирового рынка смолы каннабиса, судя по всему, компенсируется расширением масштабов производства марихуаны, которое все чаще незаконно осуществляется в закрытых
Sin embargo, al parecer la reducción del mercado mundial de resina de cannabis se ha visto neutralizada por volúmenes crecientes de producción de hierba de cannabis,

A Что касается марихуаны, смолы каннабиса, опия
A Para la marihuana, la resina de cannabis, el opio