ALQUITRÁN - перевод на Русском

• смолы
• деготь
• гудрона
• смола
• смолу
• смоле

Примеры использования Alquitrán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

que podría haberme tirado a un pozo de alquitrán.
был готов прыгнуть в это болото.

Bueno, me lanzaron a un pozo de alquitrán ardiendo, pero me adoraban.
Правда, они бросили меня в раскаленную лаву, но они поклонялись мне.

Otra posibilidad es utilizar el alquitrán de pirólisis como carbón activado.
Другая возможность- использование пиролизной сажи в качестве активированного угля.

Elogios del alquitrán.
Комплимент от техотдела.

Evie, trae el alquitrán.
Иви, тащи тару.

Como animales en el alquitrán.
Как те животные в смоляных ямах.

Lo que imagino que debe ser vadear por alquitrán.
это было так же, как пробираться сквозь деготь.

Olería el alquitrán en los zapatos de Frankie y así sabría
Тогда почует запах гудрона на ботинках Фрэнки

Ese es sabor agrio, como alquitrán.
на вкус очень горькая, как смола.

Y a los pecadores, en alquitrán hirviente, pudiéramos pintarlos así… Se pone la carne de gallina.
А грешников, кипящих в смоле, можно бы написать так… мороз по коже.

Había un trozo pequeño de pintura en el alquitrán, la capa superior era a base de plomo.
В смоле был небольшой кусочек краски, верхний слой которой был на основе свинца.

tú te preocupes por insectos en el alquitrán y una mujer.
застрявший в смоле, и какая-то женщина.

residuos de mayor tamaño, alquitrán y partículas.
продуктов горения, смол и твердых частиц.

He visto al gato saltar el alambre de púas para caer en un tanque de alquitrán caliente.
Я видел, что этот кот прыгнул через колючую проволоку… в чан с горячей смолой.

Creo que le daré ese número de cuenta ahora para que no me arroje a esta tina de alquitrán hirviente".
Думаю, я дам ему номер счета прямо сейчас, чтобы он не бросил меня в чан с кипящей смолой.".

me arrojaste en esa tina de alquitrán hirviente?
ты бросил меня в тот чан с кипящей смолой?

Al parecer, la nicotina y el alquitrán inhalados por los fumadores interactúan de manera sinérgica con otras sustancias químicas a las que están expuestos,
Вдыхаемые при курении никотин, смолы и другие химические вещества при взаимодействии дают эффект сложения сил, что влечет за собой

era de gran pureza(90%-95%), aunque una parte formaba un alquitrán viscoso(material polimerizado)
часть этого иприта принимала форму вязкой смолы( полимеризованный материал)

Sus niños están en el agua; tienen alquitrán por toda la ropa y las sandalias.
Их дети в воде, деготь покрывает их одежду и сандалии.

mezclar y tender el alquitrán.
смешивание и укладка асфальта.