СМС - перевод на Испанском

• mensaje
• texto
• SMS
• mensajes
• textos

Примеры использования Смс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

То, что ты проверяешь смс- ки во всемя секса.
El hecho de que estés comprobando los mensajes mientras lo estás haciendo.

Никаких смс- ок.
Nada de mensajes.

Выдержки из моих краткосрочных смс- отношений с Райли.
Cosas de mi breve relación de texto con Riley.

Смс от Лоуренса пришло две минуты назад.
El mensaje de Lawrence llegó hace dos minutos.

Смс- ка.
Un mensaje de texto.

Получил смс от Гектора Риверы.
¿Tienes un mensaje de texto de Héctor Rivera.

Но я получил смс от капитана:" Приходи".
Pero el capitán me ha mandado un mensaje de que viniera.

Когда будешь отправлять смс, убедись, что оно пустое.
Cuando envíes el mensaje, asegúrate de que esté en blanco.

Пустое смс и все.
Un texto en blanco y nada más.

Зак не отвечает на смс, от Келли нет вестей весь день.
Zack no contesta los mensajes, Kelly no da señales en todo el día.

Никаких смс за столом.
No envíes mensajes de texto en la mesa.

Голосовые сообщения, смс, записки?
¿Mensajes de voz, de texto, notas?

Никаких смс!
No, nada de mensajes.

Только уроды бросают по смс. Он тебя не стоит.
Cualquiera que te deje con un mensaje de texto es un imbécil, y no merece tu tiempo.

Когда ты послала мне смс, я сказала, что это от мамы.
Cuando me mandaste el mensaje, le dije que era de mi madre.

Нет, но скиньте мне смс, когда найдете мою трубочку для кокса.
No, pero envíeme un mensaje de texto si encuentra mi pipa de crack.

Так, смс от Генри.
Así que el mensaje de Henry.

Он прислал мне смс незадолго до того, как.
Recibí un mensaje de texto de él justo antes de que.

Далее список смс от других клиентов который мы скачали из ее сотовый телефона.
Ésta es la lista de mensajes de otros clientes que hemos descargado desde su celular.

Пожалуйста, кинь мне смс, когда можно позвонить Стине?
¿Puedes por favor mandarme un mensaje de texto cuando pueda llamarla?