СМЫЛСЯ - перевод на Испанском

• se fue
• escapó
• huyó
• ido
• se largó
• se escabulló
• salió corriendo

Примеры использования Смылся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смылся, как только узнал, что я на мели. Нет!
Se fue cuando se enteró de la quiebra.-¡No!

Он украл тысячи и смылся, прежде чем на него смогли выбить ордер.
Robó miles de libras y se marchó antes de que cursaran la orden de arresto.

Если он смылся, надо проверить у Мэдисон.
Si él está aquí, será mejor que revisemos a Maddison.

Да, Назир смылся до того, как мы приехали.
Sí, Nazir- desapareció antes siquiera de que llegásemos aquí.

Я смылся в унитаз, чтобы ты смогла изображать копа.
Me tiré por el inodoro, para que pudieras jugar poli.

Сам смылся, а меня не позвал!
Se marchó solo y me dejó!

Ты смылся, потому что боялся, что я застукаю тебя с копами.
Te largaste porque te preocupaba que me enterase de que los polis te trataban bien.

Он смылся, как только появилась полиция.
Se largó cuando llegó la policía.

Он смылся, как маленькая трусливая змейка.
Se escabulló como una serpiente.

Он смылся.
Se ha ido.

Очевидно, что у Дэниэла есть друг Макс, который смылся перед классным часом.
Aparentemente, Daniel y su amigo Max desaparecieron antes de la clase principal.

Он смылся.
Se ha escapado.

Но пока мы туда добрались он уже смылся.
Cuando llegamos, se había marchado.

Он расстрелял своих людей и смылся.
Mató a sus propios hombres, y escapo.

А адвокат что, смылся?
¿El abogado se marchó?

Доктор благополучно смылся.
el Doctor está seguro fuera de aquí.

Бог смылся.
El dios se escapó.

Но он лишь выстрелил в меня и смылся.
Pero solo me pegó un tiro y se marchó.

Это я его поджег, а ты смылся.
Yo la incendié y tú corriste.

гребаный коп смылся!
maldito policía se escapó!