СНИЗИЛА - перевод на Испанском

• redujo
• bajó
• reducido
• reduciría
• reduce

Примеры использования Снизила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во избежание повторения подобных случаев администрация снизила лимит в отношении авансов при закупках с 40 до 10 процентов от стоимости товара.
Con el fin de evitar que hechos como éste se repitan, la Administración ha reducido del 40% al 10% el nivel máximo de los anticipos para movilización.

До 2007 года Объединенная приемная комиссия государственных университетов снизила проходной балл для девушек на один балл по сравнению с мужчинами.
Antes del año 2007, la Junta de Admisiones de las Universidades Públicas rebajó los requisitos de entrada para las jóvenes en un punto, situándolos por debajo de los de los hombres.

Стадион подвергся серьезной реконструкции в конце 1990- х годов, которая снизила его вместимость по сравнению с почти 20 000 зрительских мест ранее до нынешних 11582.
El estadio se vio sometido a grandes remodelaciones durante los últimos años 1990, las cuales hicieron que su capacidad se redujera de cerca de 20.000 espectadores a los actuales 11.582.

Страна уже снизила таможенные пошлины на импорт из многих развивающихся стран,
Su país ya ha disminuido los derechos aduaneros y concedido un trato

При проведении ряда операций чрезмерная административная разобщенность значительно снизила их способность эффективно реагировать на вызовы защите.
En varias operaciones, la compartimentalización excesiva menoscabó de forma considerable la respuesta a los problemas de protección.

в Саудовской Аравии) в значительной мере снизила объем производства зерновых в регионах этих стран.
la Arabia Saudita) ha reducido en buena medida la producción de grano en esas partes del mundo.

Деятельность центра подготовки в Агадире для прибывающих сотрудников Комиссии по идентификации снизила остроту проблемы размещения в Эль- Аюне.
El centro de formación de Agadir para el nuevo personal de la Comisión de Identificación ha reducido las dificultades de alojamiento en El Aaiun.

Группа приняла решение, что уровень существенности будет составлять 500 000 долл. США. Однако Группа снизила этот уровень существенности в следующих случаях.
El Grupo ha fijado el nivel de importancia en 500.000 dólares de los EE.UU. No obstante, el Grupo ha reducido el nivel de importancia en los casos siguientes.

Затем ОПЕК в октябре и декабре 2008 года принимала решения о дальнейшем сокращении объема производства и постепенно снизила производство на 4, 2 млн. баррелей в день.
La OPEP decidió recortar aún más esa cuota en octubre y diciembre de 2008 y rebajar progresivamente la producción en 4,2 millones de barriles diarios.

Промышленность в 17 странах зоны евро значительно снизила производство и приспосабливается к концу роста.
La industria de los 17 países euro ha reducido claramente su producción y se coloca en el final de su auge.

Сканска>> снизила свое предложение на 8, 5 млн. долл.
Skanska redujo su propuesta en 8,5 millones de dólares

Аргентина снизила свою экспортную цену на соевые бобы, с тем чтобы сохранить конкурентоспособность по отношению к Бразилии, которая до этого провела девальвацию" Brazil crisis roiling Asian markets",
En cuanto a la soja, la Argentina bajó su precio de exportación para poder competir con el Brasil tras la devaluación hecha por este país" Brazil crisis roiling Asian markets", SUNS,

направленном в июле 2001 года," Монтаза" снизила размер заявленных потерь по контрактам на 199 472 долл.
en julio de 2001, Montaza redujo la cuantía de su reclamación por pérdidas contractuales en 199.472 dólares,

В своем ответе на уведомление по статье 34 от июля 2001 года компания снизила сумму претензии в связи с утратой имущества с 51 200 долл. США до 43 804 долл. США.
En su respuesta enviada en julio de 2001 a la notificación hecha con arreglo al artículo 34, Engineering-Science redujo la cuantía de su reclamación por pérdidas de bienes materiales de 51.200 a 43.804 dólares de los EE. UU.

Ливия, будучи страной- импортером продовольствия, снизила тарифы на продовольственный импорт.
Libia, país importador de alimentos, ha reducido los aranceles sobre las importaciones de alimentos,

Впоследствии" Петролюб" снизила заявленную сумму на 40 000 саудовских риялов, поскольку вскрылось, что она уже получила эту сумму
Posteriormente la Petrolube redujo su reclamación en 40.000 Srls tras haberse descubierto que había recibido el pago de esa cuantía,

Попытка сохранить статус-кво еще более снизила бы их способность оказывать эффективную помощь на гуманитарном и политическом фронтах
El intento de mantener el statu quo reduciría aún más su capacidad de proporcionar ayuda efectiva en los frentes humanitario

отменила повышенную плату за обучение и снизила минимальный возраст для кандидатов на всеобщих выборах.
abolido las tasas de educación superior y reducido la edad mínima para los candidatos en las elecciones generales.

ФРС накачала деньгами экономику США и значительно снизила свою основную процентную ставку- Федеральную фондовую ставку- с 3, 5% в августе 2001 года до 1% к середине 2003 года.
La Reserva derramó dinero en la economía de los EE.UU. y redujo drásticamente su principal tipo de interés- el de los fondos federales- del 3,5 por ciento en agosto de 2001 a tan sólo el 1 por ciento a mediados de 2003.

компания отозвала или снизила свои требования).
Engineering-Science ha retirado o reducido su reclamación por esas pérdidas), y se remite a este respecto al párrafo 8 supra.