СОВМЕСТИМОГО - перевод на Испанском

• compatible
• compatibles

Примеры использования Совместимого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

социального развития, совместимого с их культурными особенностями.
social sostenible, compatible con sus características culturales.

нахождения решения, совместимого со сводом международных договоров по правам человека.
llegar a una solución compatible con el conjunto de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

даст дополнительные преимущества благодаря созданию стандартного пакета, совместимого с существующими во всем мире системами
tendría además la ventaja de ofrecer un conjunto estandarizado compatible con los sistemas existentes en otros lugares,

добиться политического урегулирования, совместимого с нашим твердым убеждением в том, что долговременного решения можно добиться только на основе применения мирных средств, в отличие от использования военных вариантов.
tierra para alcanzar una solución política acorde con nuestra firme convicción de que sólo alcanzaremos una solución duradera por medios pacíficos y no mediante opciones militares.

Хочется искренне надеяться на то, что эти позитивные признаки могут привести к выработке обобщенного видения человеческого прогресса, совместимого с уважением к природе,
Cabe esperar fervientemente que esos indicios positivos den lugar a una visión consolidada del progreso humano que sea compatible con el respeto de la naturaleza,

будет работать из другого& kde;- совместимого оконного менеджера,
funcione con otro controlador de ventanas compatible con & kde;,

международная борьба с наркотиками требует сбалансированного и комплексного подхода, совместимого с целями Организации Объединенных Наций
dice que la lucha internacional contra las drogas exige un enfoque equilibrado e integrado, compatible con los objetivos de las Naciones Unidas

отдельным государствам- членам была оказана помощь в области введения процедур для обеспечения соблюдения национального законодательства по вопросам конкуренции, совместимого с общей политикой стран КОМЕСА в области конкуренции.
del África Meridional y Oriental(MECAFMO), se prestó asistencia a cada Estado miembro para implantar procedimientos de aplicación de la legislación nacional sobre competencia compatibles con la política común del MECAFMO en materia de competencia.

Право на достаточное жилище должно быть признано в качестве связанного и совместимого с правом на безопасность личности,
Ha de reconocerse que el derecho a una vivienda adecuada está relacionado y es compatible con los derechos a la seguridad de la persona,

разработка технологии, отвечающей политике экономического роста, совместимого с мерами по защите окружающей среды;
los relacionados con el desarrollo tecnológico que se adapte a una política de crecimiento económico compatible con la protección ambiental.

провести обучение сотрудников полиции по вопросам поведения, совместимого с обеспечением осуществления прав человека,
de armas de fuego, impartir formación a la policía sobre conductas compatibles con los derechos humanos, prohibir el uso

повышения уровня доходов в рамках процесса индустриализации, совместимого с устойчивым развитием,
acrecentando el nivel de ingresos mediante un proceso de industrialización que fuera compatible con el desarrollo sostenible,

достичь решения, совместимого с Уставом и резолюциями Организации Объединенных Наций.
a fin de lograr soluciones que concuerden con la Carta y con las resoluciones de las Naciones Unidas.

Любые другие виды доходов, совместимые с характером и целями этого органа.
Todo otro ingreso compatible con la naturaleza y finalidades del organismo.

DB9 женского совместимые консоли кабеля синий.
DB9 hembra Compatible consola Cable azul.

Сопротивление воды немедленные сухой совместимое с краски и пигмента.
Es resistencia agua seco compatible inmediatos con del tinte y del pigmento.

Последняя версия, совместимая с Windows XP и Vista- 2. 18.
La última versión compatible con Windows XP y Vista es la 2.18.

Китай Совместимые OKI Тонер Kit тонер картридж.
China Kit de Toner OKI compatible cartucho de tóner.

Проект экологически совместимых энергетических стратегий.
Proyecto de estrategias de energía compatible con el medio ambiente.

Я нашла нечто более совместимое с моими настоящими ценностями.
Encontré algo mucho más compatible con mis valores esenciales.