СОЗДАТЕЛЕМ - перевод на Испанском

• creador
• fundador
• hacedor
• inventor
• creó
• creadora
• fabricante

Примеры использования Создателем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был создателем.
Era un creador.

Мы совершили контакт с создателем вечной жизни.
Hicimos contacto con el arquitecto de la vida eterna.

Я называю себя создателем вещей.
Me llamo a mi misma una hacedora de cosas.

в результате я должен стать твоим создателем.
tengo que ser el que te cree.

Гейтс мог быть создателем.
Gates pudo ser el cerebro.

Так что если он еще и не встретился с Создателем, то уже на пути к нему. Воссоединяется со своими друзьями- мудаками.
Si no ha conocido ya al creador, está de camino… uniéndose a todos sus otros amigos idiotas.

Создателем новой политической системы
El fundador del nuevo sistema político

Лидо Рико является создателем собственного пластического стиля с использованием своего собственного тела в качестве рабочего инструмента.
Lidó Rico es creador de un lenguaje plástico propio que se ha caracterizado por la utilización de su propio cuerpo como una herramienta más de trabajo.

который является создателем этой концепции, любит говорить, что рыба- идеальный протеин.
Andy Sharpless, el creador de esta iniciativa, le gusta pensar que el pescado es la proteína perfecta.

Ы захотел стать создателем игр и приехал жить сюда,
Tu querías ser un inventor de juegos y has venido a vivir aquí,

разделив эту« должность» с гитаристом Константином Лимоновым, создателем« Spitfire».
compartiendo este“puesto” con Konstantin Limonov guitarrista fundador de Spifire.

Эмилем фон Берингом, Нобелевским лауреатом по медицине 1901- го года, создателем сыворотки.
El premio Nobel Emil von Behring. Inventor del suero y la vacuna.

ее сияющий взгляд, и отражение мира на лице может означать лишь одно, она теперь с Создателем.
la mirada radiante de paz en su rostro sólo puede significar que ella está ahora con el Creador.

эксклюзивное интервью с создателем и вдохновителем шоу.
exclusiva entrevista Con quien concibió y creó el show.

хоть ты рожден от человека, ты цеплялся за того, кого называл Создателем.
lo único que hiciste fue pegarte a lo que llamabas Fundador.

В большинстве развивающихся стран сельское хозяйство выступает крупнейшим работодателем, создателем рабочих мест и источником получения доходов от экспорта.
En la mayor parte de los países en desarrollo, la agricultura es el mayor empleador, creador de empleos y generador de ingresos de exportación.

Она была создателем последней фитнес- мании,
Es la creadora de la última tendencia en fitness…

автор является создателем и/ или собственником своего произведения.
prueba de que el autor es el creador y el dueño de su obra.

Когда наши собратья- репликаторы нашли андроида Риз, они поняли, что она была их создателем.
Cuando nuestros hermanos Replicantes encontraron a la androide Reese se dieron cuenta de que era su creadora.

Эли смогла закончить работу, начатую вместе с ее создателем сотню лет назад.
ALIE fue capaz de completar el trabajo que empezó con su creadora hace cien años.