СОЛНЕЧНОЕ - перевод на Испанском

• solar
• soleada
• del sol
• soleado
• solares
• sunshine

Примеры использования Солнечное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

стратосферный озон и солнечное излучение.
ozono estratosférico y radiación solar.

Озон является единственным парниковым газом, который активно поглощает солнечное излучение в ультрафиолетовом диапазоне электромагнитного спектра в стратосфере.
El ozono es el único gas de efecto invernadero que absorbe intensamente la radiación solar de la región ultravioleta del espectro electromagnético en la estratosfera.

примерно на 40 процентов меньше, чем они ослабляют общее солнечное излучение.
casi un 40% menos de lo que atenuaban la radiación solar total.

был таков:« Пока вы живы,- сказал он,- вы просто обязаны увидеть полное солнечное затмение».
de morir","> dijo,"hazte el favor de ver un eclipse total de sol".

распознать фазы Луны или солнечное затмение.
miras las fases de la Luna. o el Sol en eclipse.

На его личном ЛирДжете летали на Кабо- Сан- Лукас, смотреть на полное солнечное затмение.
Voló su Learjet a Cabo San Lucas para ver el eclipse total de sol.

подвергаются эффекту« острова жары»: городские районы накапливают солнечное тепло, из-за чего температура становится намного выше, чем в сельской местности.
áreas con desarrollo urbano que atrapan el calor solar, el cual eleva las temperaturas hasta hacerlas bastantes más calientes que en regiones rurales.

к концу этой декады в солнечных частях Соединенных Штатов солнечное электричество будет стоить шесть центов за киловатт в сравнении с 15 центами, средними по стране.
en las partes soleadas de Estados Unidos, la electricidad solar costará 6 centavos el kilovatio por hora comparado con los 15 centavos de la media nacional.

В результате ежегодных выбросов заводов и автомобилей, что составляет более шести миллиардов тонн углекислого газа- благодаря которому воздух абсорбирует солнечное тепло, наша атмосфера нагревается.
Cada año, nuestras fábricas y automóviles producen y liberan más de seis billones de toneladas de dióxido de carbono que ayudan al aire a absorber calor del sol-- nuestra atmósfera parece estar calentándose progresivamente.

в периоды, когда во многих районах отмечаются низкие температуры и слабое солнечное излучение, на засушливых землях аридного типа стоит сравнительно теплая и солнечная погода.
en los períodos en que muchas regiones están expuestas a bajas temperaturas y poca luz solar, las tierras secas áridas se mantienen relativamente cálidas y soleadas.

влажность, солнечное излучение, атмосферные осадки,
radiación solar, precipitación, arena

спутника" Солар максимум"( SMM) было установлено, что суммарное солнечное излуче- ние подвержено вариациям.
en el estudio de las erupciones solares y dio lugar al descubrimiento de la variación total de la radiación solar.

его сестра Марта были еще совсем маленькими, мать взяла их, чтобы посмотреть на полное затмение- полное солнечное затмение. И незадолго после этого они оба начали терять зрение.
un eclipse total-- o de hecho, un eclipse solar-- y no mucho después de aquello, los dos comenzaron a perder la vista.

16 июля 21886- го произойдет самое длительное за последние 5 тысяч лет солнечное затмение, и длиться оно будет 7 минут.
puedo decirles que el 16 de julio de 2186 se producirá el eclipse solar más largo de los últimos 5000 años, siete minutos.

каким бы интересным частичное солнечное затмение ни казалось,
un eclipse parcial de sol es interesante,

а Солнце, солнечное затмение 1992 года и исследование Солнечной системы;
el eclipse solar de 1999 y la exploración del sistema solar,

В своей повседневной жизни мы используем солнечное время. Его элементарной единицей являются сутки: время, за которое солнце проходит по небу дугу в 360 градусов благодаря вращению земли.
El tiempo que estamos habituados a utilizar en nuestras vidas es el tiempo solar. La unidad fundamental del tiempo solar es el día:

городских районах, которые задерживают солнечное тепло и делают проживание в городе невыносимым,
áreas urbanas que atrapan el calor del sol y hace insoportable vivir en la ciudad,

зонах будут продолжаться и 11 августа 1999 года, несмотря на солнечное затмение.
a pesar del eclipse solar que iba a tener lugar en esa fecha.

и потому каждое солнечное затмение видно лишь из относительно узкой полосы земной поверхности, повторяясь в каждой
los eclipses solares son sólo visibles en una banda relativamente estrecha de la superficie de la Tierra,