СОЛНЕЧНОЕ ЗАТМЕНИЕ - перевод на Испанском

• eclipse solar
• eclipse total

Примеры использования Солнечное затмение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

16 июля 21886- го произойдет самое длительное за последние 5 тысяч лет солнечное затмение, и длиться оно будет 7 минут.
puedo decirles que el 16 de julio de 2186 se producirá el eclipse solar más largo de los últimos 5000 años, siete minutos.

предсказали солнечное затмение и составили календарь исключительной точности.
predijo eclipses y produjo un calendario de exactitud asombrosa.

а Солнце, солнечное затмение 1992 года и исследование Солнечной системы;
a el Sol, el eclipse solar de 1999 y la exploración del sistema solar,

зонах будут продолжаться и 11 августа 1999 года, несмотря на солнечное затмение.
a pesar del eclipse solar que iba a tener lugar en esa fecha.

Лунная тень имеет небольшой размер, и потому каждое солнечное затмение видно лишь из относительно узкой полосы земной поверхности,
Debido a que la sombra de la Luna es estrecha, los eclipses solares son sólo visibles en una banda relativamente estrecha de la superficie de la Tierra,

Стекла солнечного затмения.
Gafas Eclipse solar.

Солнечные затмения всегда играли очень важную роль в истории науки.
Los eclipses solares han jugado un papel muy importante en la historia de la ciencia.

Солнечного Затмения.
El eclipse solar.

Через шесть дней конец будет ознаменован солнечным затмением.
En seis días, un eclipse solar marcará el final.

Вызвал массу волнений по поводу того… что он назвал захватывающим солнечным затмением.
Armó un gran revuelo con… lo que él llamaba un espectacular eclipse de sol.

Но доказать эту теорию можно лишь во время солнечного затмения.
Pero la única manera de poder confirmar esta teoría es durante- un eclipse solar.

Единственный способ подтвердить теорию- во время солнечного затмения.
La única manera de confirmar la relatividad general es durante un eclipse solar.

Шепчущие питаются только во время солнечного затмения.
Susurros sólo se alimentan durante el eclipse solar.

Прямо на капоте… во время солнечного затмения.
Encima del capó… dirante un eclipse solar.

Что же происходит во время солнечного затмения?
¿qué es lo que realmente sucede durante un eclipse de Sol?

которая была обнаружена наблюдателями в Египте во время солнечного затмения 1882 года.
fue un cometa descubierto por observadores en Egipto durante el eclipse solar de 1882.

С 1905 по 1928 он организовал 8 экспедиций для наблюдения солнечных затмений в разных частях мира, в 7 из них принимал участие сам.
Desde 1905 a 1928 organizó 8 grandes expediciones para observar eclipses solares en diferentes partes del mundo, formando parte él mismo de siete de ellas.

произошло во время солнечного затмения там, где не было зеркал?
lo que ha debido de suceder durante un eclipse solar en la Tierra Sin Espejos?

Солнечные затмения видны на Земле лишь благодаря счастливой случайности- совпадению в определенные моменты времени угловых размеров Луны
Los eclipses solares se ven desde Tierra sólo gracias a una feliz coincidencia ya que, a veces durante el año, el tamaño angular de la Luna

Кульминационным моментом экспедиции стала трехдневная конференция, которая совпала по времени с солнечным затмением.
El aconteci-miento saliente de la expedición fue una conferencia de tres días de duración que coincidió con un eclipse solar.