ЗАТМЕНИЕ - перевод на Испанском

• eclipse
• apagón
• desmayo
• desvanecimiento
• desmayos

Примеры использования Затмение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

рассказать миру что это мы вызвали затмение.
contarle al mundo que causamos el desmayo global.

Британский астроном плывет в Африку. Через пару месяцев он заснимет солнечное затмение.
Un astrónomo británico se dirigirá a África en unos meses para capturar el eclipse solar.

Конечно… конечно, мы увидим затмение, Габриэль.
Claro, claro, veremos el eclipse, Gabriel.

Ноября- Николай Коперник наблюдал лунное затмение из Рима.
De noviembre- Nicolás Copérnico observó un eclipse lunar desde Roma.

Завтра будет лунное затмение.
Habrá en eclipse lunar mañana.

Я вернулся" бывает не чаще, чем лунное затмение.
Un polvo de vuelta a casa es como uno en un eclipse lunar.

Бойд, как думаешь, что случится с нами в лунное затмение?
Boyd,¿qué crees que nos pasará en el eclipse lunar?

Что папа сделал мне, чтобы глядеть на затмение в субботу.
Me lo ha hecho papá para ver el eclipse del sábado.

Весь Париж обсуждает затмение.
Todo París habla del eclipse.

Как вам затмение?
¿Qué pensáis del eclipse?

Мы не знаем того, что произошло полное затмение.
No sabemos, un eclipse total se ha encontrado con nosotros.

Я стоял в пустыне Ибенди и наблюдал затмение всех 7 лун.
He estado en el desierto Ibendi y vi siete lunas entrar en un eclipse.

Вы тоже смотрели затмение?
¿También estaba presente en el eclipse?

Нет ничего более потрясающего, чем полное солнечное затмение.
No hay nada más asombroso que un eclipse total de sol.

Дорогая Бела, Тебя не заботят подснежники, затмение.
Querida Bela,… no te preocupes por las campanillas ni por los eclipses.

Будет еще одно затмение.
De que habrá otro desmayo global.

Затмение будет происходить прямо над головой в идеальном совпадении с созвездием Близнецов тебе нужно выкопать туннель под нами.
El eclipse sucederá directamente sobre nuestras cabezas en alineación perfecta con la constelación Géminis. Tienes que cavar hasta los túneles de debajo de nosotros.

Согласно мифологии майя, затмение- это вовсе не затмение, а рождение или разоблачение нового солнца,
Según la mitología maya un eclipse no es un eclipse, sino un nacimiento o la revelación de un nuevo sol

продавцы вызвали затмение?
sobre…¿que los vendedores causaron el apagón?

Солнечное затмение в Восточной Сибири
El 9 de marzo, un eclipse solar en Mongolia