СОЛНЕЧНЫЕ - перевод на Испанском

• solares
• soleados
• sol
• solar
• sunny

Примеры использования Солнечные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, пистолета у тебя нет, но у тебя мои солнечные очки, моя теннисная ракетка… Не могу вообразить, зачем.
Bien, no tienes un arma, pero sí tienes mis anteojos de sol mi raqueta de tenis, no puedo imaginar por qué.

насекомые и солнечные места;
insectos y sitios soleados.

Это дешевые солнечные очки которые мы купили на Венис- Бич, кусок медного провода
Son un par de gafas de sol baratas que compramos en el paseo marítimo de Venice Beach,

Если Зод запустит свои солнечные башни, это наделит его всей силой в мире.
Si Zod consigue su torre solar que le da todos los poderes en el mundo

он безумен,- состоит только в том, что он принимает себя за солнечные часы.
quizá sea el creerse reloj de sol.

Солнечные установки должны проработать столько же,
Una planta solar tendrá que durar justo eso,

Катарские солнечные технологии( QSTec) строят промышленный завод в городе Рас Лаффан,
Qatar Solar Technologies(QSTec) está construyendo una planta de producción en la ciudad industrial de Ras Laffan,

гидроэнергетические и солнечные источники энергии, в биомассу и биотопливо.
hidroeléctrica y solar, energía derivada de la biomasa y biocombustibles.

Как планеты вращаются вокруг Солнца? Из чего солнечные пятна? Почему вода вытекает из крана?
Cómo giran los planetas alrededor del sol… de qué están hechas las manchas solares… por qué el agua sale del grifo?

Солнечные лучи попадают в это устройство, и их тепло преобразуется в электричество вот здесь.
Este aparato capta los rayos solares… y aquí, convierte el calor en electricidad.

Когда первые солнечные лучи коснутся каменной мостовой
Cuando los primeros rayos del sol tocan su suelo adoquinado

Где-то неделю назад Лесси говорил с нами всеми о том, чтобы носить солнечные очки на все вскрытия таким образом показывая уважение к умершим.
Lassie nos convenció para llevar gafas de sol… en todas las autopsias con la intención de mostrar respeto por el muerto.

Как и солнечные ожоги на руках и лице. Афганистан?
Y también las quemaduras por el sol en sus manos y en la cara.¿Afaganistán?

Запах цветущей сливы, солнечные лучи, лунный свет, утро, день, ночь.
El olor de las cerezas salvajes, la luz del sol, la luz de la luna… las mañanas, las noches.

Шумеры изобрели солнечные часы еще когда весь этот край назывался Месопотамией.
Los sumerios inventaron el reloj de sol cuando todas estas tierras pertenecían a un país que se llamaba Mesopotamia.

Ты говорил, что солнечные часы были подписаны. Куда ты их дел?
Me dijiste que el reloj de sol estaba marcado.¿Qué le hiciste?

Конечно, у нас есть раны после кораблекрушения и солнечные ожоги, но девушке, которая была больна, ей стало лучше после того, как нам дали лекарства.
Claro que tenemos heridas del naufragio y las quemaduras del sol, pero la chica que estaba enferma ha mejorado después de que nos dieran las medicinas.

Да, видите, солнечные лучи, выходящие из-за лунного затмения, похожи на единицы.
Sí, verá, los rayos del sol saliendo de un eclipse lunar parecerían unos.

Они ведут себя как пара, на обоих шляпа и солнечные очки, просят показать самые дорогие бриллианты.
Entran los dos juntos, los dos llevan sombrero y gafas de sol, solicitan ver los diamantes más caros.

Ќа этой неделе јндерсон упер побывал в состо€ нии фотокератита, после того, как его ослепил€ ркий свет когда он не надел солнечные очки на лодке.
Esta semana Anderson Cooper presentó una lesión llamada fotoqueratitis después de quedar temporalmente ciego al no usar gafas de sol en un barco.