СОЛНЕЧНЫЕ ЛУЧИ - перевод на Испанском

• rayos del sol
• rayos solares
• la luz del sol
• luz solar

Примеры использования Солнечные лучи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раннее утро, солнечные лучи на фасадах зданий, четкие тени,
Temprano por la mañana, la luz del sol se refleja en las fachadas formando sombras

в меньшей степени отражает солнечные лучи.
menos capaces de reflejar la luz del sol.

Красные круги- это симбиотические водоросли, которые живут внутри коралловых тканей и превращают солнечные лучи в сахара, а маленькие голубые точки- это защитные бактерии.
Todos los círculos rojos son las algas simbióticas que viven dentro del tejido coralino, convirtiendo la luz del sol en azúcares que ambos pueden usar, y todos los pequeños puntos azules son las bacterias protectoras.

ощущала на себе солнечные лучи и слушала волны… и… на секунду все возвратилось на круги своя.
sintiendo el sol, y escuchando las olas, y… por un segundo, todo estaba tal y como solía estar.

Беречь от солнечных лучей и хранить в хорошо вентилируемом месте.
Proteger de la luz solar y almacenar en lugar bien ventilado.

Вдали от дающих жизнь солнечных лучей никто не может ожидать увидеть растения.
Lejos de los vivificantes rayos del sol no cabría esperar que pudieran encontrarse plantas.

Беречь от солнечных лучей.
Proteger de la luz solar.

Под прямыми солнечными лучами вода начала быстро нагреваться.
A la luz del Sol, la temperatura del agua comienza a elevarse.

Хранить в прохладном месте и беречь от солнечных лучей.
Mantener en lugar fresco y proteger de la luz solar.

Это место должно быть защищено от воздействия солнечных лучей.
El sitio deberá estar protegido de la luz solar.

Мне не терпится снова ощутить кожей тепло солнечных лучей.
No puedo esperar a sentir la luz del sol en mi piel de nuevo.

Краска пострадала от ярких солнечных лучей.
El trabajo de pintura estaba sufriendo de demasiada luz solar.

Прежде всего, нужно предпринять меры предосторожности, чтобы защитить тебя от прямых солнечных лучей.
Primero, necesitamos tomar precauciones para protejerte de la luz solar directa.

Солнечный луч состоит из многих атомов.
Un rayo solar tiene muchos átomos.

Твой визит был солнечным лучом в облачный день.
Tu visita ha sido un rayo de sol en un día que de otro modo hubiese estado nublado.

Солнечный луч отрезает часть мерцающего света.
Un rayo de sol cortando un camino de luz brillante.

Наш солнечный луч работает?
¿Nuestro rayo solar sigue funcionando?

Сладкие сны будут с тобой до первых солнечных лучей,*.
Dulces sueños hasta que los rayos de sol te encuentren¶.

В ходе перевозки эти вещества должны быть защищены от прямых солнечных лучей и от любых источников тепла и помещены в хорошо вентилируемое пространство.
Durante el transporte, esas sustancias deberán protegerse de la luz solar y de todas las fuentes de calor y colocarse en zonas debidamente ventiladas.

Нижний график показывает двойное содержание углекислого газа при уменьшении количества солнечных лучей на 1. 8%, что возвращает нас к первоначальному климату.
El gráfico inferior está obtenido para el doble de CO2 y un 1.8% menos de luz solar y así se regresa al clima original.