СОЛОМОНОВЫ ОСТРОВА - перевод на Испанском

• islas salomón

Примеры использования Соломоновы острова на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соломоновы Острова просят Совет Органа продлить временное членство Соломоновых Островов в Органе сроком на два года начиная с 16 ноября 1996 года.
Las Islas Salomón piden que el Consejo de la Autoridad prorrogue la participación con carácter provisional de las Islas Salomón en la Autoridad por un período de dos años, a partir del 16 de noviembre de 1996.

Соломоновы Острова примут активное участие в подготовительной работе
Las Islas Salomón participarán activamente en los trabajos preparatorios

Самоа, Соломоновы Острова, Тонга, Тувалу, Вануату.
Samoa, Islas Salomón, Tonga, Tuvalu, Vanuatu.

Сингапур, Соломоновы Острова, Таджикистан, Узбекистан, Уругвай, Южная Африка, Япония.
Singapur, Islas Salomón, Sudáfrica, Tayikistán, Uruguay, Uzbekistán.

Сент-Винсент и Гренадины, Соломоновы Острова, Тонга, Тувалу,
Federación de Rusia, Islas Salomón, Japón, Kazajstán,

Науру, Соломоновы Острова и Судан: проект резолюции.
India, Islas Salomón, Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malasia, Mauricio, Namibia, Nauru, Sudán y Zambia: proyecto de resolución.

Папуа-- Новая Гвинея, Соломоновы Острова, Тувалу, Объединенная Республика Танзания, Вануату.
Papua Nueva Guinea, Islas Salomón, Tuvalu, República Unida de Tanzanía, Vanuatu.

Греция, Соломоновы Острова, Сальвадор, Латвия,
Grecia, las Islas Salomón, El Salvador, Letonia,

Соломоновы Острова вновь призывают Организацию Объединенных Наций уважать заявленное правительством и народом Китайской Республики
En las Islas Salomón hacemos una vez más un llamamiento a las Naciones Unidas a que respeten el deseo expreso del Gobierno

Нельзя также требовать самоопределения, поскольку провинция Северные Соломоновы Острова является частью Папуа- Новой Гвинеи
Tampoco se justifica la pretensión de un proceso de libre determinación por cuanto que la provincia de las Islas Salomón septentrionales forma parte de Papua Nueva Guinea

Соломоновы Острова надеются, что в ближайшем будущем начнутся переговоры о воссоединении на основе предложений, выдвинутых Китайской Народной Республикой
La Islas Salomón confían en que comiencen en un futuro próximo las negociaciones para la reunificación basadas en sendas propuestas presentadas por la República Popular de China

Просить далее Соломоновы Острова представить несообщенные данные за 2007 год в срочном порядке,
Pedir asimismo a las Islas Salomón que presenten los datos pendientes correspondientes a 2007,

Соломоновы Острова приветствуют недавнее решение восемнадцатой конференции государств-- участников Конвенции о признании технических и финансовых трудностей многих развивающихся стран с соблюдением установленных сроков-- до мая 2009 года.
A las Islas Salomón les complace la reciente decisión de la 18ª reunión de los Estados partes en la Convención por la que se reconocen las limitaciones técnicas y de recursos de muchos países en desarrollo para cumplir con el plazo exigido de mayo de 2009.

Затем они миновали Соломоновы острова, прошли проливом Святого Георгия между островами Новая Ирландия
Luego pasaron a las Islas Salomón siguiendo a lo largo de sus costas meridionales u occidentales, navegaron a través

Алжир поблагодарил Соломоновы Острова за то, что они всегда поддерживали правозащитные инициативы на региональном уровне,
Argelia elogió a las Islas Salomón por su constante apoyo a las iniciativas regionales en materia de derechos humanos

Согласно изданию" Индексы человеческого развития ПРООН- статистическое обновление за 2009 год", Соломоновы Острова относятся к странам со средним показателем человеческого развития с ИБН 80 на уровне 21, 8.
Se clasificó a las Islas Salomón con un índice de desarrollo humano medio con un IPH de 80, con un valor de 21,8, según la actualización estadística de 2009 del Índice de Desarrollo Humano del PNUD.

На конец декабря 2010 года Соломоновы Острова не имели национального учреждения в области прав человека, аккредитованного Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению
A finales de diciembre de 2010, las Islas Salomón no disponían de una institución nacional de derechos humanos acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción

Рекомендуется, чтобы Соломоновы Острова приняли меры для обеспечения того, чтобы все дети регистрировались при рождении,
Recomendó a las Islas Salomón que adoptasen medidas para garantizar la inscripción de todos los niños al nacer

УВКБ также призвало Соломоновы Острова разработать план действий в случае катастроф
El ACNUR alentó también a las Islas Salomón a elaborar en el marco de los mecanismos regionales

Соломоновы Острова надеются на скорейшее заключение всеобъемлющей конвенции по вопросу о терроризме
La Islas Salomón aguardan con interés una pronta conclusión del convenio general contra el terrorismo