СОЦИАЛЬНОМУ РАЗВИТИЮ - перевод на Испанском

• desarrollo social
• promoción social

Примеры использования Социальному развитию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подойти к этому так, чтобы создать независимый форум по социальному развитию.
uno de los enfoques podría ser el establecimiento de un foro independiente sobre el desarrollo social.

создавать сильные институты и способствовать справедливому социальному развитию.
todos los Gobiernos deben construir instituciones robustas y facilitar un desarrollo social equitativo.

Добровольцы Организации Объединенных Наций активно участвовали в мероприятиях по социальному развитию и укреплению потенциала в местных общинах.
Los voluntarios de las Naciones Unidas hicieron labores de fomento social y de la capacidad en las comunidades locales.

Мы также приветствуем тот факт, что в докладе особое внимание уделяется социальному развитию.
Acogemos con beneplácito el hincapié que se hace en el informe respecto del desarrollo social.

при этом особое внимание уделялось социальному развитию во многих африканских странах.
haciéndose mayor hincapié en el desarrollo social en muchos países africanos.

Комиссия по социальному развитию, например, особо отмечала пагубные последствия эпидемии ВИЧ/ СПИДа для общественного здравоохранения,
Por ejemplo, la Comisión de Desarrollo Social puso de relieve los efectos devastadores de la pandemia del VIH/SIDA sobre la salud pública,

также пожелания Комиссии по социальному развитию, выраженные на ее тридцать четвертой сессии в 1995 году
los deseos de la Comisión de Desarrollo Social, expresados en su 34º período de sesiones de 1995

Эти усилия потребуют помощи со стороны Центра по социальному развитию и гуманитарным вопросам Организации Объединенных Наций,
Esos esfuerzos requerirían la asistencia del Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas,

Представитель и другие члены Федерации участвовали в сессиях Комитета НПО по социальному развитию, проходивших в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в феврале 2005, 2006, 2007 и 2008 годов.
La representante y otros miembros de la Federación asistieron al período de sesiones del Comité de organizaciones no gubernamentales sobre desarrollo social celebrado en la Sede de las Naciones Unidas en febrero de 2005, 2006, 2007 y 2008.

Постановляет учредить Комитет по социальному развитию в рамках Экономической
Decide establecer un comité de desarrollo social dentro de la Comisión Económica

административных реформ с целью содействовать социальному развитию, в особенности малоимущих слоев населения,
de reforma financiera y administrativa para apoyar el desarrollo social, en particular entre los pobres, las personas de edad,

уголовного правосудия Центра Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам был опубликован документ, имеющий важное значение для обеспечения права на жизнь.
Prevención del Delito y Justicia Penal del Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas publicó un documento de capital importancia para garantizar el derecho a la vida.

Ресурсы на деятельность бывшего Центра по социальному развитию и гуманитарным вопросам в области социального развития
Recursos para las actividades del antiguo Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios durante el período comprendido entre enero de 1992

труду и социальному развитию, министерства сельского хозяйства,
Trabajo y Desarrollo Social, el Ministerio de Agricultura,

В частности, Управление оказывало Специальному докладчику содействие в ходе ее поездки в Женеву для представления от имени Комиссии по социальному развитию своего годового доклада шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека.
En particular, el ACNUDH prestó asistencia a la Relatora Especial durante su misión a Ginebra para presentar el informe anual de la Comisión de Desarrollo Social a la Comisión de Derechos Humanos en su 61º período de sesiones.

в Организации американских государств, предложение об учреждении Международного гуманитарного фонда для борьбы с нищетой и содействия социальному развитию.
una propuesta para el establecimiento de un fondo humanitario internacional para luchar contra la pobreza y promover el desarrollo social en la Organización de los Estados Americanos.

Комитет по социальному развитию, Комитет по энергетике
el Comité de Desarrollo Social, el Comité de Energía

тридцать четвертой сессией Комиссии по социальному развитию( Нью-Йорк,
el 34º período de sesiones de la Comisión sobre Desarrollo Social(Nueva York,

С этой целью страны Группы Рио осуществляют различные стратегии содействия социальному развитию, стимулирования экономического роста,
Los países del Grupo de Río están aplicando para ello diversas políticas de promoción del desarrollo social, de potenciación del crecimiento económico,

Правительство уделяет большое внимание социальному развитию и правам человека в целом,
El Gobierno se preocupa mucho por el desarrollo social y los derechos humanos en general