Примеры использования Социально-экономическому развитию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
о чем свидетельствует серьезный удар, который нынешний глобальный экономический кризис нанес по ее социально-экономическому развитию.
lo demuestran las graves repercusiones de la actual crisis социальными партнерами по вопросам, имеющим отношение к устойчивому социально-экономическому развитию;
la formación de consenso entre todos los interlocutores уязвимых групп населения способствует социально-экономическому развитию.
vulnerables resultaban beneficiosos para el desarrollo económico y social.а также социально-экономическому развитию на основе межкультурного взаимопонимания и сотрудничества.
así como a las cuestiones de desarrollo socioeconómico, mediante el entendimiento y la cooperación entre las culturas.Министры признали, что ЭКА продолжает играть ключевую роль в содействии социально-экономическому развитию континента.
Los Ministros reconocieron que la Comisión Económica para África seguía desempeñando un papel clave en la promoción del desarrollo económico y social он может сейчас участвовать в деятельности по социально-экономическому развитию.
ahora puede participar en las actividades de desarrollo social y económico.которые препятствуют социально-экономическому развитию.
que impiden el desarrollo económico y social.которые способствуют социально-экономическому развитию, включая инновации в государственном секторе.
la creatividad como impulsores del desarrollo económico y social, incluida la innovación en el sector público.Приоритетное внимание следует уделять нашей коллективной приверженности устойчивому социально-экономическому развитию в глобальном масштабе.
Debemos otorgar Они также подчеркивали, что поощрение этого права может способствовать социально-экономическому развитию.
También pusieron de relieve la contribución que la promoción de ese derecho podía aportar al desarrollo económico y social.где они чреваты нанесением серьезного ущерба социально-экономическому развитию.
sobre todo en los países en конечная цель политических реформ состоит в содействии социально-экономическому развитию в целях постепенного повышения уровня жизни.
el objetivo último de las políticas de reforma es promover el desarrollo económico y social a fin de elevar gradualmente los niveles de vida.Государства отмечали, что в отсутствие надлежащих механизмов регулирования миграция наносит ущерб социально-экономическому развитию и негативно отражается на безопасности жизненных условий мигрантов.
Los Estados observaron que la migración mal gestionada iba en detrimento del desarrollo social y económico y generaba condiciones de inseguridad para los migrantes.В частности, он спрашивает, какие меры были приняты для содействия социально-экономическому развитию этих районов.
En particular, pregunta qué medidas se han tomado para promover el desarrollo social y económico en dichas regiones.Они должны стремиться к укреплению роли системы Организации Объединенных Наций в содействии социально-экономическому развитию и борьбе с нищетой,
Asimismo, deberían tratar de fortalecer el papel que cumple el sistema de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo socioeconómico y en la lucha contra la pobreza,свободе, социально-экономическому развитию всех государств.
la libertad ликвидации этих страшных заболеваний, которые продолжают угрожать нашему социально-экономическому развитию.
estos flagelos en materia de salud que continúan amenazando nuestro desarrollo social y económico.уделяемое социально-экономическому развитию в регионах.
la atención prestada al desarrollo social y económico en las regiones.основанный на сотрудничестве мировой экономический порядок в поддержку национальных усилий по социально-экономическому развитию.
mundial más justo Ее цель состоит в том, чтобы дать этим странам возможность вступить в следующее тысячелетие с задолженностью, которая не препятствовала бы социально-экономическому развитию.
