СПЕКУЛЯЦИИ - перевод на Испанском

• especulación
• especular
• especulativos
• especulaciones

Примеры использования Спекуляции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Адекватное предложение жилья также будет способствовать снижению риска злополучной спекуляции на рынке жилья.
La oferta de vivienda adecuada también reduce el riesgo de una lamentable situación de especulación en el mercado de la vivienda.

Причиной этого взлета цен на сырую нефть в 2008 году послужили финансовые спекуляции с нефтяными фьючерсами.
La subida de los precios del petróleo en 2008 se debió a la especulación financiera con los futuros relacionados con el petróleo.

Надежды на дальнейший устойчивый рост производства заслонили спекуляции и увеличение спроса.
Las expectativas de un suministro amplio y constante se han visto frustradas debido a la especulación y a la mayor demanda.

это может легко спровоцировать рыночные спекуляции.
podría incitar fácilmente a la especulación en los mercados.

прекращения международной финансовой спекуляции;
se estabilicen los tipos de cambio y se desaliente la especulación financiera internacional.

капитализм- практически синоним спекуляции, не так ли?
el capitalismo es prácticamente sinónimo de especulación,¿no?

в течение которых его ум ездил в удаленных спекуляции социальные условия будущего, и потерял себя,
durante el cual su mente había viajado en una especulación a distancia de las condiciones sociales del futuro,

В СП4 указывается на постоянную нехватку жилья, спекуляции на рынке недвижимости, отсутствие программ по решению проблем бездомных и на разрушение канализационных
En la JS4 se informó sobre la persistente escasez de viviendas, la especulación inmobiliaria, la inexistencia de programas destinados a hacer frente a los problemas de las personas sin hogar,

с целью спекуляции.
que podrían utilizarse para especular.

Усилия по реформированию международной финансовой архитектуры должны быть направлены на сдерживание спекуляции на международных финансовых
Los esfuerzos en materia de reforma de la arquitectura financiera internacional deben tener por objetivo frenar la especulación en los mercados financieros

Они не отрицали тот факт, что могут возникуть« эксцессы» спекуляции. Но они утверждали, что структурные бумы могут« умереть» и от естественных причин- без необходимости чистилища и катарсиса, описываемого позднейшей австрийской школой.
No negaban que podían surgir“excesos” especulativos, pero sostenían que los booms estructurales podían morir de causa natural- sin necesidad de las purgas y catarsis descritas por la escuela austriaca posterior.

Учитывая, что текущее состояние сельского хозяйства, спекуляции с ценами на продукты питания
Considerando que la actual expansión de la agricultura, la especulación con productos alimentarios

Спекуляции, которые недавно появились в средствах массовой информации о якобы использовании биологического оружия
Las especulaciones que han aparecido recientemente en los medios de difusión sobre la supuesta utilización de un arma biológica

Развивающиеся страны страдают от спекуляции и непредвиденных внешних факторов,
Los países en desarrollo se ven afectados por la especulación y las circunstancias externas imprevistas,

Спекуляции Армении относительно укрепления доверия вызывают удивление также с учетом того,
Las especulaciones de Armenia respecto del fomento de la confianza también resultan llamativas,

Можно также рассмотреть вопрос о квалифицировании спекуляции сырьевыми товарами сверх определенного уровня в качестве преступления против производителей
También debe considerarse la posibilidad de que la especulación en productos básicos por encima de determinado nivel se considere un delito contra los productores

Сам ордер и сопутствующие ему неопределенность и спекуляции оказались в самом центре политической жизни на всей территории Судана, поглотив большую часть внимания
La orden de detención propiamente dicha y la incertidumbre y especulaciones a que da lugar se han convertido en el principal tema político en todo el Sudán

Отмечает, что начинает складываться консенсус относительно того, что чрезмерные спекуляции на фьючерсных рынках сырья создают серьезные проблемы для финансирования развития и достижения целей в области развития,
Observa que ha comenzado a crearse un consenso en torno a la idea de que la especulación excesiva en los mercados de futuros de productos básicos es un grave problema que afecta a la financiación para el desarrollo

Спекуляции на тему вероятного появления« нового Трампа»
Las especulaciones sobre la posibilidad de un“nuevo Trump” llegaron a su apogeo a principios de septiembre,

инвестиции без раздувания новых" пузырей" активов и спекуляции.
la inversión sin crear nuevas burbujas en los activos o especulación.