СПЕЦИАЛИЗИРОВАЛСЯ - перевод на Испанском

• especializado
• especialista
• especialicé
• especialidad

Примеры использования Специализировался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На протяжении большинства эпизодов сериала Чендлер был офисным работником и специализировался на статистическом анализе и реконфигурации данных.
Durante la mayor parte de la serie, Chandler fue un ejecutivo especializado en el análisis estadístico y reconfiguración de datos.

И он специализировался на типе устройств, которые были найдены на старых местах поджога- динамит с дистанционным взрывателем.
Y se especializaba en la clase de artefactos que fueron encontrados en todos esos sitios de los viejos incendios… dinamita con un disparador remoto.

Адвокат Патрик Финукейн, который специализировался на работе в области прав человека, был убит в 1989 году в присутствии своей жены и своих троих детей.
En 1989 se dio muerte, delante de su mujer y sus tres hijos, al abogado Patrick Finucane, que se especializaba en derechos humanos.

Он специализировался на защите сетей связи, у него был высший уровень допуска.
Era un experto en la red de comunicaciones con autorización de seguridad de más alto nivel.

Теперь Риски специализировался в покупке и продаже вещей которых у него не должно было быть.
Risky se especializaba en comprar y vender cosas… que él no debía tener.

Специализировался на опасных и экзотических животных,
Estaba especializado en animales peligrosos

Специализировался на поддельных чеках,
Está especializado en cheques sin fondos

В 1910 году он поступил в Копенгагенский университет, где специализировался в области литературы, и по окончании обучения получил степень магистра.
En 1910, entró a la Universidad de Copenhague, donde se especializó en Literatura y realizó una maestría.

Магистр политических наук, специализировался по вопросам международных отношений,
Maestría en Ciencias Políticas- especialidad en Relaciones Internacionales;

Научно-исследовательская деятельность по проблемам международного публичного права; специализировался в вопросах международного права прав человека, международного гуманитарного права
Ha realizado investigaciones y ha impartido cursos sobre derecho público internacional; se ha especializado en las cuestiones de derechos humanos en el contexto del derecho internacional,

В дальнейшем специализировался в области международных отношений,
Posteriormente, se especializó en relaciones internacionales,

Консорциум специализировался на строительстве подводящих каналов,
El Consorcio estaba especializado en la construcción de canalizos,

После окончания Стэнфордского Университета, где он специализировался в области политических наук,
Después de asistir a la Universidad de Stanford, donde se especializó en ciencias políticas,

в Юридическом колледже Шри-Ланки, специализировался в области международного права в колледже Магдалины Кембриджского университета.
en el Sri Lanka Law College, especializándose en derecho internacional en el Magdalene College de la Universidad de Cambridge.

Комплекс состоял из четырех цехов, каждый из которых специализировался на производстве группы медикаментов с аналогичными условиями производства.
El complejo tenía cuatro fábricas, cada una de ellas especializada en la producción de medicinas de un tipo determinado.

Несколько лет жил в Буэнос-Айресе, где изучал право и специализировался в области международного права.
Nació en Uruguay y fue llevado a los pocos años a Buenos Aires donde estudió derecho y se especializó en Derecho internacional.

после чего поступил в Венский технический университет, где изучал гражданское строительство и специализировался на дизельных двигателях.
en 1895 ingresó en su Universidad Técnica donde estudió ingeniería civil y se especializó en motores diésel.

с января 1969 года специализировался в области гидрографических съемок.
en enero de 1969 se especializó en estudios hidrográficos.

Имел практику главным образом в районе Дублина( смешанная общая практика); специализировался на уголовных делах,
Ha ejercido fundamentalmente en el Circuito de Dublín, práctica general mixta, especializado en asuntos penales(tanto acusación

во время нашей последней встречи я работал на американское правительство под прикрытием, специализировался на контр- анархистском направлении.
no soy un anarquista y cuando nos conocimos, trabajaba encubierto para los estadounidenses, especializado en el campo de la lucha contra el anarquismo.