СПОРТИВНЫМИ - перевод на Испанском

• deportivas
• atléticos
• deportes
• deportivos
• deportivo
• deportiva

Примеры использования Спортивными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рекомендует Верховному комиссару начать консультации с различными международными спортивными и иными организациями, с тем чтобы они могли вносить свой вклад в борьбу против расизма
Alienta a la Alta Comisionada a que entable consultas con diversas organizaciones internacionales deportivas y de otra índole, a fin de facilitar su contribución a la lucha contra el racismo

Такое беспокойство побудило различные учреждения оповещать перед спортивными мероприятиями средства массовой информации о том,
Esta inquietud indujo a diversos organismos a informar a los medios de comunicación, antes de la celebración de un acontecimiento deportivo, de que un gran número de mujeres

культурными мероприятиями и представлениями и спортивными мероприятиями, обладающими потенциалом для разжигания этнической или религиозной вражды.
espectáculos culturales y los eventos deportivos que pudieran fomentar la enemistad étnica o religiosa.

Паралимпийские игры для инвалидов, которые с самого начала были поддержаны населением и спортивными организациями, работающими с инвалидами.
que desde su inicio han recibido el apoyo de las organizaciones públicas y deportivas que trabajan con las personas con discapacidad.

Мьянма подписала меморандум о взаимопонимании по вопросам обмена спортивными программами с Лаосской Народно-Демократической Республикой,
Myanmar ha firmado un memorando de entendimiento sobre programas de intercambio deportivo con la República Democrática Popular Lao,

продолжить работу со спортивными объединениями, направленную на поощрение терпимости и разнообразия;
siga colaborando con las asociaciones deportivas para promover la tolerancia y la diversidad;

на основе нового партнерства с такими крупными спортивными организациями, как футбольные клубы Барселоны
mediante una nueva alianza con importantes entidades deportivas como los clubes de fútbol Barcelona

международном уровне будет координироваться Международным олимпийским комитетом в сотрудничестве с международными спортивными федерациями и национальными олимпийскими комитетами.
internacional será coordinada por el Comité Olímpico Internacional, con la colaboración de las federaciones deportivas internacionales y los comités olímpicos nacionales.

мерах, принимаемых в этой связи спортивными инстанциями.
de las medidas adoptadas por las autoridades del deporte a este respecto.

его столетнего юбилея и выражает ему признательность за организованные им в сотрудничестве с международными спортивными федерациями и национальными олимпийскими комитетами мероприятия в связи с проведением в 1994 году Международного года спорта и олимпийских идеалов;
por las actividades que ha organizado para celebrar la observancia del Año Internacional del Deporte y el Ideal Olímpico en 1994 en cooperación con las federaciones deportivas internacionales y los comités olímpicos nacionales;

межправительственными организациями и частными спортивными академиями в целях использования спорта во благо развития и мира.
intergubernamentales y escuelas de deporte del sector privado para utilizar el deporte en pro del desarrollo y la paz.

Вследствие растущего интереса девочек к спорту, в котором обычно доминировали мужчины, СССИ взаимодействует сегодня с руководящими спортивными органами в целях обеспечения справедливого и равноправного характера их практики и процедур.
Como consecuencia del aumento del interés de las niñas por deportes tradicionalmente masculinos, el Consejo de Deportes de Irlanda del Norte colabora en la actualidad con los órganos rectores de deportes para que sus prácticas y procedimientos sean justos y equitativos.

международном уровне будет координироваться Международным олимпийским комитетом в сотрудничестве с международными спортивными федерациями и национальными олимпийскими комитетами.
internacional será coordinada por el Comité Olímpico Internacional, con la colaboración de las federaciones internacionales de deportes y los comités olímpicos nacionales.

Приветствует также усилия Верховного комиссара в ее качестве Генерального секретаря Всемирной конференции по началу консультаций с различными международными спортивными и иными организациями, с тем чтобы те смогли внести вклад в борьбу против расизма
Acoge también complacida los esfuerzos que despliega la Alta Comisionada, en calidad de Secretaria General de la Conferencia, al iniciar consultas con diversas organizaciones deportivas internacionales y otras organizaciones, para que puedan contribuir a la lucha contra el racismo

отношения между спортивными организациями и государственными
la relación entre las organizaciones deportivas y los organismos gubernamentales estatales

подводным плаванием со специальными аппаратами и другими спортивными водными мероприятиями зачастую руководят профессионалы, и обычно в ходе
la pesca deportiva, el buceo y otros deportes acuáticos a menudo se llevan a cabo con criterio profesional

Помимо этого, ООН- Хабитат продолжает вести работу по пропаганде спорта среди молодежи в связи с региональными и международными спортивными мероприятиями, начиная Олимпийскими играми в Пекине в 2008 году
Además, ONU-Hábitat sigue resuelta a promover los deportes en favor de los jóvenes, en relación con eventos deportivos regionales e internacionales, que van desde los Juegos Olímpicos de Beijing en 2008 hasta

Рабочая группа готова к дальнейшему взаимодействию и диалогу со спортивными органами, включая организации любительского спорта,
El Grupo de Trabajo espera con interés que prosiga la colaboración y el diálogo con los órganos deportivos, incluidos los no profesionales,

культурными и спортивными организациями и ассоциациями.
asociaciones de carácter social, cultural y deportivo.

обувью и спортивными костюмами.
zapatos e indumentaria deportiva.