СПОРТИВНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ - перевод на Испанском

• organizaciones deportivas
• entidades deportivas
• instituciones deportivas

Примеры использования Спортивными организациями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

адвокатами или спортивными организациями. 7 мая 1996 года полицейские завершили расследование
sus abogados o su organización deportiva. El 7 de mayo de 1996, la policía concluyó la investigación

Спортивный дух и уважение") и"> за ее осуществление совместно с национальными спортивными организациями.
lo ponga en práctica en cooperación con las organizaciones deportivas nacionales.

работает со спортивными организациями, помогая им совершенствовать систему управления,
trabaja con las organizaciones de deportes para mejorar su capacidad de administración,

проводимая системой Организации Объединенных Наций, правительствами и спортивными организациями, попрежнему считалась приоритетной и получала адекватные ресурсы.
apoyo a esas actividades, en términos de prioridad y recursos, en el sistema de las Naciones Unidas y entre los gobiernos y las organizaciones deportivas.

ЮНИСЕФ наладил партнерское сотрудничество со спортивными организациями в Европе, в том числе с футбольными клубами<<
El UNICEF se asoció con organizaciones deportivas en Europa, entre ellas el FC Barcelona, el Manchester United,

Сотрудничество Бюро Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития мира с такими спортивными организациями, как МОК,<< Мир
La cooperación de la Oficina de las Naciones Unidas sobre el Deporte para el Desarrollo y la Paz con organizaciones deportivas como el COI, Peace and Sport,

мира и сотрудничество со спортивными организациями и НПО, учитывая также выводы по результатам исследований в документах стратегического,
la paz y colaboraciones con organizaciones deportivas y ONG, destacando al mismo tiempo las conclusiones de las investigaciones en documentos estratégicos,

молодежными объединениями и спортивными организациями.
alianzas juveniles y organizaciones deportivas.

призывает олимпийское и паралимпийское движения тесно взаимодействовать с национальными и международными спортивными организациями в использовании спорта для содействия достижению этих Целей;
alienta a los movimientos olímpico y paralímpico a que colaboren estrechamente con las organizaciones deportivas nacionales e internacionales en la utilización del deporte para contribuir a la consecución de esos objetivos;

их достижение и призывает олимпийское и паралимпийское движения тесно сотрудничать с национальными и международными спортивными организациями в использовании спорта для содействия достижению этих целей;
alienta a los movimientos olímpico y paralímpico a que colaboren estrechamente con las organizaciones deportivas nacionales e internacionales en la utilización del deporte para contribuir al logro de los Objetivos;

паралимпийское движения тесно сотрудничать с национальными и международными спортивными организациями в использовании спорта для содействия достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;
alienta a los movimientos olímpico y paralímpico a que colaboren estrechamente con las organizaciones deportivas nacionales e internacionales en el uso del deporte para contribuir a los Objetivos de Desarrollo del Milenio;

Расширению доступа женщин к младшим управленческим должностям в спортивных организациях;
Mejorar el acceso a cargos administrativos auxiliares en organizaciones deportivas de mujeres;

Iv поддерживают деятельность спортивных организаций инвалидов;
Iv Apoyo a las actividades de las organizaciones de deportes para personas con discapacidad.

Международная спортивная организация для инвалидов 18.
Federación internacional de deportes para minusválidos.

Спортивные организации соответствующего типа;
Las organizaciones deportivas del tipo que corresponda;

администраторов и спортивных организаций.
administradores y organizaciones deportivas.

Те спортивные организации, которые осуществляют собственные проекты развития, получат помощь
Los organismos deportivos que participan de sus propios proyectos de desarrollo serán respaldados

лотереях предусматривается выделение ассигнований на содержание спортивных организаций, которые пользуются широкой автономией от государства.
la lotería, se indican los créditos asignados a las organizaciones deportivas, que gozan de gran autonomía respecto del Estado.

Национальные спортивные организации также занимаются развитием своей собственной инфраструктуры,
Los organismos deportivos nacionales también crean sus propias instalaciones,

Регистрация торговых точек и спортивных организаций, ведущих торговлю оружием и боеприпасами;
Registro de los sellos de los comercios y entidades deportivas, que vendan armas y municiones;