СРЕДНЕВЕКОВЬЕ - перевод на Испанском

• edad media
• medieval
• medievo
• oscurantismo
• edad oscura
• época feudal

Примеры использования Средневековье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

управление роботами находится в средневековье.
aún se encuentra en la Edad Media.

Израильский министр внутренних дел открыто призывал израильские силы обороны отбросить Газу назад в средневековье.
El Ministerio del Interior israelí había instado abiertamente a las fuerzas de defensa israelíes a sumir de nuevo a Gaza a la Edad Media.

Ты знал, что в Средневековье французы верили,
¿Sabías que los franceses del medievo… creían

Без соблюдения этих минимальных международных стандартов по защите прав человека человечество вернется в средневековье.
Si no se respetan esas normas internacionales mínimas de protección de los derechos humanos, la humanidad va a volver al oscurantismo.

же самое можно сказать и о Средневековье, и предшествующему любому количеству других эпох.
lo mismo puede decirse de la Edad Oscura que lo precedió, y de muchas otras eras.

Но сейчас не средневековье, и мне не нужно твое благословение для свиданий с твоей бывшей женой.
Pero no estamos en la Edad Media, y no necesito tu bendición para salir con tu ex mujer.

Сейчас не Средневековье, там стоит целая очередь,
No estamos en la edad media, y hay una cola ahí fuera para confesiones,

который действовал на территории Албании в средневековье, признавая в то же время необходимость совершенствования правоприменительной практики в некоторых сельских
que se había utilizado en algunas zonas de Albania en la Edad Media, y señaló más bien la necesidad, en algunas zonas rurales

Совет, созданный в соответствии с традицией местного самоуправления, существовавшей в Португалии в средневековье, представлял интересы португальского населения.
El Senado, un organismo basado en la tradición medieval portuguesa de gobierno local,

Обращая взгляд в более далекое прошлое, в средневековье, мы видим ужасное положение крепостных
Más atrás en el tiempo, en la Edad Media, existía la situación terrible de los siervos y de los villanos

Я имею в виду, я знаю, что вещи в Средневековье были довольно убогими,
Quiero decir, sé que las cosas estaban bastante mal en la Edad Media,… pero, en realidad,

Вновь возникнув из глубины веков после более чем тысячелетнего арабского прогресса в древние времена, в средневековье и в наши дни, он является одним из элементов раздора и разногласий.
Tras el resurgir de la historia remota después de más de 1.000 años de progreso árabe en la época antigua, medieval y moderna, constituye un elemento más de desorden y división.

имеющей военно- аристократическое направление; 4 в средневековье возникло государственное образование, названное историками кочевых империй" кыргызское великодержавие".
de la aristocracia militar; 4 en la Edad Media surgió una institución estatal llamada por los historiadores de los imperios nómadas" gran potencia kirguisa".

археологические раскопки подтверждают, что саами проживали на юге Норвегии еще в средневековье.
hay estudios arqueológicos que indican que han estado presentes en el sur de Noruega desde antes de la Edad Media.

не из скудных природных ресурсов, как в средневековье.
no de recursos naturales escasos, como en la Edad Media.

написанных две с лишним тысячи лет назад на латыни в античные времена и позже в средневековье.
memoria escritos hace algo más de 2.000 años en latín, en la Antigüedad y luego en la Edad Media.

в позднее средневековье он дал миру четырех императоров Германии,
ya que, a finales de la Edad Media, dio cuatro emperadores a Alemania,

В раннем Средневековье для записи чисел в Европе использовали римские цифры,
Durante la época medieval temprana, en Europa, los numerales romanos se utilizaban para representar números.

связывавшего в древние времена и средневековье народы Востока и Запада.
que comunicaba en la antigüedad y en la Edad Media a los pueblos de oriente y occidente.

Средневековья Каменецкая.
Edad Media fortaleza.