СРЕДНЕГОДОВАЯ - перевод на Испанском

• media anual
• promedio anual
• anual medio
• medio anual

Примеры использования Среднегодовая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Среднегодовая продолжительность совещаний различных договорных органов увеличилась с 23 недель в 1990 году до 44 недель в 1995 году.
El tiempo de reunión anual de los distintos órganos creados en virtud de tratados aumentó de 23 semanas en 1990 a 44 semanas en 1995.

В последние три года среднегодовая посещаемость полевых медицинских пунктов составляет около 600 000 посещений.
En los últimos tres años, el promedio de visitas por motivos médicos a las instalaciones médicas sobre el terreno ha sido de unas 600.000 al año.

Некоторые последствия уже были отмечены в Монголии: среднегодовая температура за последние 70 лет повысилась на 2, 14° Ц,
En Mongolia ya se han observado algunos efectos: la temperatura media anual se ha incrementado en 2,14ºC en los últimos 70 años

Среднегодовая ставка дохода, полученного по процентным банковским счетам и срочным вкладам,
Las cuentas bancarias que devengan intereses y los depósitos a plazo produjeron intereses a una tasa media anual de 0,53% en el caso del euro

Правительство отметило также, что средневзвешенная оценка всех групп показывает, что среднегодовая зарплата женщин составила 85 процентов от соответствующей годовой зарплаты мужчин в 1990 году
El Gobierno señaló también que la media ponderada de todas las categorías mostraba que el salario anual medio de la mujer en 1990 era, en comparación con el del hombre, del 85%,

Среднегодовая ставка дохода, полученного по банковским счетам и срочным вкладам, составила,
Las cuentas bancarias que devengan intereses y los depósitos a plazo produjeron intereses a una tasa media anual de 0,32% en el caso del euro

Среднегодовая норма прибыли Фонда за последние 15 лет в размере 6,
El rendimiento medio anual de la Caja en los 15 últimos años, del 6,9%,

Новой Зеландии среднегодовая доля иностранных иммигрантов из менее развитых регионов увеличилась с 53 процентов в 1990- 1999 годах до 59 процентов в 2000- 2009 годах.
la proporción media anual de inmigrantes extranjeros originarios de regiones menos desarrolladas aumentó del 53% en 1990-1999 al 59% en 2000-2009.

согласно прогнозам, среднегодовая цена на нефть понизится до 100 долл. США за баррель.
se prevé que el precio medio anual caiga hasta los 100 dólares por barril en 2014.

Среднегодовая температура зависит от широты
La temperatura media anual depende de la latitud,

Среднегодовая ставка дохода, полученного по банковским счетам и срочным вкладам, составила 1,
Las cuentas bancarias que devengan intereses y los depósitos a plazo produjeron intereses a una tasa media anual de 1,17% en el caso del euro

Согласно одному обследованию 33 предприятий в Замбии, среднегодовая смертность резко возросла с, 25% в 1987 году до 1, 6% к 1992 году.
Un examen de 33 empresas de Zambia reveló un fuerte aumento de la tasa media anual de mortalidad, que del 0,25% en 1987 pasó al 1,6% en 1992.

число пострадавших стран увеличилось с 104 до 118, среднее количество погибших- с 53 678 до 106 597, а среднегодовая сумма зарегистрированного экономического ущерба возросла с 55 до 156 миллиардов долларов.
el promedio de personas que perecieron aumentó de 53.678 a 106.597 y la media anual de los daños económicos cuantificados aumentó de 55 mil millones a 156 mil millones de dólares.

Общемировая среднегодовая эффективная доза, получаемая от естественных источников, по оценкам, 2, 4 мЗв,
La dosis eficaz anual media mundial procedente de fuentes naturales se estima ahora en 2,4 mSv,

Среднегодовая эффективная доза в зонах жесткого контроля, окружающих зону эвакуации, снизилась примерно с 40 мЗв в год после аварии до менее чем 10 мЗв в каждый год до 1989 года.
La dosis eficaz anual media en las zonas estrictamente controladas alrededor de la zona de evacuación bajó de unos 40 mSv en el año siguiente al accidente a menos de 10 mSv en cada uno de los años siguientes hasta 1989.

В ядерной промышленности среднегодовая коллективная доза в последние 15 лет существенно не менялась,
En la industria nuclear, la dosis colectiva anual media no ha variado considerablemente en los últimos 15 años,

В течение первых трех лет среднегодовая стоимость программы составляла 700 000 долл. США, из которых одна
En los primeros tres años de funcionamiento del programa los gastos anuales medios ascendieron a 700.000 dólares;

ряда лет при условии, что эквивалентная среднегодовая эффективная доза за время жизни не превысит принципиального предела в 1 mSv в год.
siempre que la dosis equivalente efectiva anual media durante una vida no supere el límite principal de 1 mSv por año.

По оценкам секретариата Конференции, среднегодовая общая сумма расходов( 1993- 2000 годы) на осуществление мероприятий в рамках этой программы
La secretaría de la Conferencia ha estimado que el costo total medio por año(1993-2000) de ejecución de las actividades de este programa ascenderá a unos 3 millones de dólares a título de donación

Среднегодовая доля детей, обучающихся в начальной
La tasa de matriculación anual en educación primaria