СРЕДНЕМЕСЯЧНЫЙ ДОХОД - перевод на Испанском

• ingreso mensual medio
• ingreso promedio mensual
• ingresos mensuales medios

Примеры использования Среднемесячный доход на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1997 году среднемесячный доход домашних хозяйств увеличился на 8,
El ingreso medio mensual de los hogares disminuyó 8,6% en 1997,

включая специальные надбавки; если не учитывать тринадцатую и четырнадцатую ежегодные зарплаты, то среднемесячный доход составлял 18 600 австрийских шиллингов.
no se tienen en cuenta los dos meses de aguinaldo, el ingreso mensual medio es de 18.600 chelines.

балла подтверждений в отсутствие ревизованных финансовых отчетов принимается справка союза рыбаков, подтверждающая среднемесячный доход рыбака;
prueba suficiente a los fines del puntaje para la prueba un certificado emitido por el sindicato del pescador que confirme los ingresos mensuales medios del pescador;

В сущности, среднемесячные социальные пособия по линии ПВСП 20% наименее обеспеченных домохозяйств, участвующих в ПВСП, в целом превышают среднемесячный доход этой же группы не участвующих в ПВСП домохозяйств с наименьшим доходом..
De hecho, el promedio del pago mensual del PGASS a los hogares beneficiarios es superior al ingreso mensual medio de los hogares del 20% de ingresos más bajos no acogidos al PGASS.

Среднемесячный доход брутто в девяти рассмотренных случаях составлял 200 долл. США, при этом чистый доход после вычета расходов
En los nueve casos estudiados, el promedio de ingresos mensuales en cifras brutas es de casi 200 dólares,

Общий среднемесячный доход домашнего хозяйства рассчитывается как сумма всех доходов его членов из источников, указанных в пункте 1 этой статьи, в расчете на один месяц.
El promedio de los ingresos mensuales totales de una familia se calcula sumando los ingresos de todos los miembros de la familia por los conceptos enunciados en el párrafo 1 de este artículo, calculados para un mes.

в этом году среднемесячный доход женщин по стране по основному виду профессиональной деятельности составлял 6438 уругвайских песо,
durante ese año el ingreso mensual promedio para el total del país por ocupación principal de las mujeres(pesos uruguayos 6.438)

беременные женщины должны иметь среднемесячный доход на каждого члена семьи за предыдущие 12 месяцев не больше уровня дохода,
las mujeres embarazadas son que los ingresos mensuales medios por miembro de la familia percibidos durante los 12 meses anteriores sean inferiores

В Литве среднемесячный доход домашних хозяйств на душу населения демонстрировал ежегодный рост задолго до вступления в ЕС в 2004 году( график 11. 3),
El ingreso mensual medio familiar per cápita en Lituania había registrado un crecimiento anual mucho antes de su adhesión a la UE en 2004(gráfico 11.3),

Кроме того, следует отметить, что за последний год отделениям ЦИТ удалось повысить среднемесячный доход ремесленников на 677, 3 солей, организовать подготовку 82, 5% ремесленников,
Asimismo, se debe mencionar que el último año los CITE han permitido incrementar en 677,3 soles el ingreso mensual per cápita de los artesanos;

Так, по данным обследования домашних хозяйств, которым была оказана помощь в рамках одного проекта расселения беженцев на местах, их среднемесячный доход вырос, что непосредственно сказалось на улучшении питания этих домашних хозяйств,
Por ejemplo, un estudio de los hogares que recibieron asistencia en el marco de un proyecto de asentamiento local de refugiados puso de manifiesto un aumento del ingreso medio mensual, que se correlacionó directamente con una mejora de la nutrición de los hogares, como demostró la encuesta

Среднемесячные доходы городских трудящихся( в тыс. вон).
Ingresos mensuales medios de los trabajadores urbanos(miles de won).

Среднемесячные доходы трудящихся резко возросли с 212 500 вон в 1981 году до 751 500 вон в 1991 году.
Los ingresos mensuales medios de los trabajadores han aumentado considerablemente, de 212.500 won en 1981 a 751.500 won en 1991.

Ежемесячный доход семьи согласно пункту 8. 2 определяется в зависимости от среднемесячного дохода за квартал, предшествующий подаче заявления.
Los ingresos anuales de la familia se determinan teniendo en cuenta el promedio de los ingresos mensuales del trimestre anterior a la presentación de la solicitud.

Сумма пособия зависит от застрахованного среднемесячного дохода и продолжительности периода уплаты взносов.
El monto del subsidio depende de los ingresos medios mensuales asegurados y de la duración del período de contribución.

в номинальном выражении, так и в процентах от среднемесячного дохода.
tanto en términos nominales como en porcentaje de los ingresos mensuales medios.

за тем же принципом: выплачивая разницу между 80 гривнами и среднемесячным доходом матери.
abonando la diferencia entre la suma de 80 jrivnias y el ingreso medio mensual de la madre.

в стране с высоким доходом,- больше 2, 5 среднемесячного дохода.
más de 2,5 veces el ingreso mensual medio.

Месячная ставка пособия по беременности и родам составляет 100% от среднемесячного дохода за последние шесть календарных месяцев, предшествующих месяцу страхового риска, за который были выплачены взносы социального страхования.
El pago mensual del subsidio de maternidad equivale al 100% del sueldo medio mensual ganado durante los últimos seis meses naturales antes del riesgo asegurado. De ese sueldo, se pagan las contribuciones a la seguridad social.

доходами средние затраты на широкополосное подключение значительно ниже, чем в развивающихся странах, как в номинальном выражении, так и в процентах от среднемесячного дохода.
el costo promedio de la conexión de banda ancha es considerablemente menor que en los países en desarrollo tanto en términos nominales como en porcentaje de los ingresos mensuales promedios.