СРЕДНЕМЕСЯЧНЫХ - перевод на Испанском

• mensuales
• mensual
• medio de un mes

Примеры использования Среднемесячных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

занятости, среднемесячных зарплат в экономике Словацкой Республики
los salarios mensuales medios en la economía de la República Eslovaca

в остальных случаях- продукты питания и деньги на общую сумму в размере до пяти среднемесячных размеров оплаты труда;
productos alimentarios y dinero por un valor total equivalente al quíntuplo del salario mensual medio.

ненадлежащего выполнения его условий по вине нанимателя работнику выплачивается минимальная компенсация в размере трех среднемесячных заработных плат, а в случае нарушения трудового договора- выходное пособие в размере двухнедельного среднего заработка.
por parte del empleador, el trabajador percibe una indemnización mínima equivalente a tres salarios mensuales promedio, mientras que en caso de incumplimiento de un acuerdo laboral se percibe una prestación final equivalente al salario medio de dos semanas.

Об утверждении Методики определения численности самостоятельно занятых, уровня их среднемесячных доходов и численности безработного населения в Республике Казахстан>>
sobre la aprobación de la Metodología para determinar el número de trabajadores autónomos, el promedio de sus ingresos y el número de habitantes desempleados en la República de Kazajstán.

этот объем значительно ниже оптимальной суммы среднемесячных расходов, которая составляет примерно 25 млн. долл.
debajo del nivel ideal, equivalente al gasto medio mensual, que ascendía a unos 25 millones de dólares,

Разница в основном объясняется сокращением среднемесячных расходов в связи с 266 должностями категории полевой службы и 17 должностями категории общего обслуживания( прочие разряды)
La diferencia obedece principalmente al menor gasto medio mensual correspondiente a 266 puestos del Servicio Móvil y 17 puestos del

внесли изменения в статью 10 этого Закона, предусматривающую компенсацию за дискриминацию в размере пяти среднемесячных зарплат, т. е. работник имеет право ходатайствовать о компенсации вреда в соответствии с Законом о договорных отношениях.
perjuicios en caso de discriminación por valor del quíntuplo del salario mensual medio, es decir, que el empleado tiene derecho a solicitar una indemnización por daños y perjuicios con arreglo a la Ley de relaciones contractuales.

недельной доле обычных среднемесячных расходов Агентства, составляющих 22 млн. долл. США.
se tiene en cuenta que los gastos mensuales ordinarios del Organismo ascendían a 22 millones de dólares.

не по разделу временного персонала общего назначения) и среднемесячных ставок окладов и смежных расходов для соответствующей категории/ класса( разряда)
conforme al modelo estandarizado de financiación revisado) y en los sueldos mensuales y gastos conexos medios para la categoría y el nivel correspondientes en todas las misiones

США на покрытие расходов в связи с поездками в районе действия Миссии рассчитаны на основе среднемесячных расходов в размере 27 800 долл. США в период с января по март,
destinarse un crédito de 250.000 dólares para los viajes en la zona de la Misión, sobre la base del gasto mensual medio de 27.800 dólares registrado en el período de enero a marzo;

Такое сокращение потребностей обусловлено главным образом снижением среднемесячных расходов по предлагаемым 266 должностям категории полевой службы
La reducción de las necesidades previstas se relaciona principalmente con el menor costo medio mensual de los 266 funcionarios del Servicio Móvil

также сокращением среднемесячных расходов на добровольцев ввиду того, что большинство из них прибыли из стран региона,
ha disminuido el costo mensual medio de los voluntarios, debido a que la mayor parte de los voluntarios proceden de países de la región,

Среднемесячные потребительские расходы домохозяйств в литах на человека.
Gasto de consumo mensual medio de los hogares per cápita, litai.

Среднемесячный доход рассчитывается по следующей формуле.
El ingreso mensual medio se calcula mediante la fórmula.

В период 2007- 2009 годов среднемесячное количество получателей пособий составляло.
El número mensual medio de beneficiarios, en el período 2007-2009 fue como sigue.

После курсов подготовки значительно возрос среднемесячный доход слушателей курсов.
El ingreso mensual medio de los pasantes aumentó significativamente después de la capacitación.

Среднемесячный застрахованный доход x 100.
Ingreso medio mensual del asegurado por 100.

Среднемесячный размер пособий, приходящихся на одного человека.
Monto medio mensual de la prestación por persona en manat.

Среднемесячная численность указывается с учетом поэтапного развертывания воинских контингентов.
Dotación media mensual sobre la base de un despliegue por etapas del contingente militar.

Среднемесячный размер адресной государственной социальной помощи на человека.
Cuantía media mensual de la asistencia social especial del Estado por persona.