СТАД - перевод на Испанском

• stud
• rebaños
• ganados
• manadas

Примеры использования Стад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но снабди его от стад твоих, от гумна твоего и от точила твоего:
Le proveerás generosamente de tus ovejas, de tu era y de tu lagar.

есть земля годная для стад, а у рабов твоих есть стада..
son tierras apropiadas para el ganado; y tus siervos tienen ganado..

принимается в сотрудничестве с лесозаготовительной компанией и владельцем оленьих стад.
la decisión se toma siempre en cooperación con el operador forestal y el propietario de las manadas de renos.

Что сидишь ты между овчарнями, слушая блеяние стад? В племенах Рувимовых большое разногласие.
¿Por qué te quedaste entre los rediles para escuchar los balidos de los rebaños?¡En las divisiones de Rubén hubo grandes deliberaciones del corazón.

Комиссия приняла резолюцию, в которой призвала государства запретить добычу китов из этих стад.
La Comisión aprobó una resolución en que instaba a los Estados a prohibir la captura de esas poblaciones.

Боргхольм- один из исторических городов королевства с бывшим городским статусом« стад»( город).
Borgholm es una de las ciudades históricas de Suecia con estatuto de ciudad(stad).

какие Он имеет о земле Халдейской: истинно, самые малые из стад повлекут их; истинно,
Ciertamente hasta los más pequeños del rebaño serán arrastrados;

Мобильность и рассредоточение стад, перемещение домашних хозяйств,
La movilidad de los rebaños, la dispersión, la movilidad de los asentamientos,

земля Галаад есть место годное для стад;
la tierra de Galaad, el lugar les pareció apropiado para el ganado.

кочевникам не приходилось уезжать в поисках пастбищ для их стад.
a fin de que los nómadas no tengan que salir en búsqueda de pastos para sus hatos.

Миграция групп кочевников и их стад стала дополнительным фактором, подрывающим и без того хрупкую безопасность и экономическую стабильность,
La migración de grupos nómadas y sus rebaños ha sobrecargado un entorno de por sí frágil en los ámbitos de la seguridad

к обобществлению оленьих стад и к переходу на рыночную экономику.
la colectivización de los rebaños de renos y la transición a una economía de mercado.

там были пастбища для стад их.
allí había pastos para sus ganados.

лидеры племен хема и бира в районах, прилегающих к подконтрольной ПФСИ территории, формируют группы самообороны для защиты стад и местных общин.
bira de zonas situadas alrededor del territorio de las FRPI estaban creando grupos de defensa propia para proteger el ganado y las comunidades locales.

лишившись своих стад, и насильственно переселена в небольшие города
perdiendo así sus rebaños, y ha sido reubicada en pequeñas ciudades

Это самое большое стадо коров которое я видел в своей жизни.
Esta es la manada de vacas más grande que he visto en toda mi vida.

Стадо баранов и курочки.
Un montón de ovejas y pollos.

Не нужно мне стадо, и ты мне не нужен!
¡No necesito a la manada y no te necesito a ti!

Вы- стадо немецких идиотов!
¡Tengo un montón de estúpidos alemanes!

Ты увел мое стадо, ты увел мою девушку
Robaste mi manada, me robaste a mi chica