СТАТИСТИЧЕСКИ - перевод на Испанском

• estadísticamente
• desde el punto de vista estadístico
• estadística
• estadisticamente
• estadísticas

Примеры использования Статистически на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНФПА сообщил Комиссии о том, что используемая модель является статистически обоснованной и представляет собой надежный механизм оценки общих показателей.
El UNFPA indicó a la Junta que el modelo utilizado se basaba en estadísticas y era un indicador fiable de las magnitudes generales.

Однако сравнивать обязательства со статистическими данными о выделенных взносах представляется статистически неправильным, хотя используемый МАР механизм финансирования
Sin embargo, las comparaciones entre las promesas de contribuciones y las estadísticas de las contribuciones desembolsadas son estadísticamente incorrectas, aun cuando el mecanismo de financiación adoptado

что в целом уровень недоедания оставался статистически без изменений и ниже критического торгового уровня,
las tasas generales de malnutrición no variaron desde el punto de vista estadístico y han permanecido por debajo del umbral de emergencia, con una malnutrición

Мы начинали с данных из социальных сетей, статистически комбинировали их с данными социальных служб правительства США,
Partimos de datos de redes sociales, los combinamos estadísticamente con datos de la seguridad social del gobierno de EE.UU.

По данным, представленным министерством внутренних дел, каких-либо проблем или статистически значимых различий между мужчинами
Según los datos facilitados por el Ministerio del Interior, no ha habido problemas ni se han detectado diferencias estadísticas significativas entre hombres

Для сравнения, уровень бедности среди детей выходцев из Азиатско-Тихоокеанского региона в 1998 году составил 18,% и статистически не отличался от аналогичного показателя для детей белых
A título comparativo, el índice de los niños asiáticos e isleños del Pacífico era en 1998 de 18%, y no difería estadísticamente del índice de los niños blancos,

Хотя Бюро не осуществляло отдельного статистически достоверного обследования для более глубокого рассмотрения этого явления, оно провело последующие опросы на различных презентациях,
Aun cuando no ha realizado por separado un estudio válido desde el punto de vista estadístico para abordar ese fenómeno en mayor profundidad, la Oficina ha

Таким образом, данное исследование позволило выявить статистически значимую причинно-следственную связь между военными действиями,
Por tanto, el estudio determina un efecto causal de la guerra que es significativo desde el punto de vista estadístico en la pobreza y el consumo,

вызывая незначительное, но статистически существенное уменьшение средней толщины яичной скорлупы( на, 020 мм).
que causó una disminución leve, pero estadísticamente significativa(de 0,020 mm) del espesor medio de la cáscara del huevo.

можно ожидать некоторых колебаний в показателях разных лет, учитывая статистически небольшое количество оценок в каждой ежегодной подборке.
pueden esperarse algunas variaciones de un año a otro, dado que el número de evaluaciones incluidas en cada uno de los lotes anuales es reducido desde el punto de vista estadístico.

Статистически, как подросток, вы в большей безопасности в пожарной части или полицейском участке в большинстве городов США, чем если бы вы просто гуляли по улицам родного города в поисках какого-то занятия, статистически.
Estadísticamente, estás más a salvo siendo un chico adolescente, estarías más a salvo en el departamento de bomberos o en el de policía, en la mayoría de las ciudades de EE. UU., que caminando en las calles de tu ciudad buscando algo que hacer, estadísticamente.

небольшое снижение уровней ОРВ, весенний озоновый столб над Антарктикой пока не продемонстрировал статистически значимого роста.
mostrado una pequeña disminución, la columna de ozono antártica en primavera aún no muestra un aumento significativo desde el punto de vista estadístico.

вызывая незначительное, но статистически существенное уменьшение средней толщины яичной скорлупы( на, 020 мм).
que causó una disminución leve, pero estadísticamente significativa(de 0,020 mm) del espesor medio de la cáscara de huevo.

есть прямая связь между повышенным содержанием трихлорэтилена в почве и статистически ненормальной заболеваемостью раком
que había un vínculo directo entre los niveles elevados de tricloroetileno en el suelo y las incidencias estadísticamente anormales de cáncer

с распространением ранних и незарегистрированных браков, однако, статистически подтвердить данные выводы не представляется возможным.
no inscritos; sin embargo, no resulta posible confirmar estadísticamente esas conclusiones.

степень агрегирования данных носят статистически приемлемый характер.
el grado de agregación de los datos son estadísticamente aceptables.

относительными ценами должна быть статистически надежной.
los precios relativos debe ser estadísticamente fiable.

данные из ответов являются полезными, доля ответивших не достаточна для того, чтобы сделать статистически достоверные выводы по всей совокупности выборки в целом.
la tasa de respuesta no fue suficiente para extraer conclusiones estadísticamente fiables sobre la totalidad de la muestra de la población considerada.

Отсутствие статистически актуальных данных на национальном
La falta de datos estadísticos pertinentes en los planos nacional

Размер выборки очень мал и не является статистически значимым показателем совокупного объема затрат по всем государствам- членам
El ámbito del muestreo es muy reducido y no es un indicador significativo, desde un punto de vista estadístico, de los costos generales de todos los Estados Miembros ni justifica un cambio