СТАТИСТИЧЕСКИМИ - перевод на Испанском

• estadísticos
• estadísticas
• estadístico
• estadística

Примеры использования Статистическими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая функционирует в качестве координационного механизма для обмена информацией и статистическими показателями, касающимися преступности и безопасности.
un proyecto financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo, ha funcionado como sistema de coordinación para el intercambio de información e indicadores estadísticos relacionados con la delincuencia y la seguridad.

статистические показатели 2008 года будут представлены позднее после их обобщения статистическими органами.
los indicadores estadísticos correspondientes a 2008 se presentarán posteriormente, una vez que los órganos de estadística los haya recopilado.

Будет осуществляться текущая координация со статистическими подразделениями системы Организации Объединенных Наций,
Se mantendrá coordinación con entidades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas,

привести к изменению общего управления национальными и международными статистическими системами.
producir cambios en la administración general de los sistemas estadísticos nacionales e internacionales.

Все механизмы международного сотрудничества в области статистики здравоохранения должны быть результатом консультаций и обсуждения с компетентными статистическими органами различных стран
Todas las disposiciones sobre colaboración internacional en la esfera de las estadísticas de salud deberían adoptarse en consulta y de acuerdo con las autoridades de estadística competentes de los diferentes países

такими, как Международный статистический институт и Международная ассоциация официальной статистики.
el Instituto Internacional de Estadística y la Asociación Internacional de Estadísticas Oficiales.

между национальными и международной статистическими системами.
y entre sistemas estadísticos nacionales e internacionales.

которое широко применяется европейскими статистическими управлениями.
cuya utilización se ha generalizado en las oficinas de estadística europeas.

более активного сотрудничества с национальными статистическими органами.
una mayor colaboración con los órganos estadísticos nacionales.

которые включены в нее наряду со статистическими определениями.
juntamente con definiciones estadísticas.

статистической информации в составе представителей сообществ, занимающихся статистическими вопросами и геопространственной информацией;
la información geoespacial y los datos estadísticos, en el que participarían miembros de la comunidad estadística y geoespacial;

В этой связи Группа согласилась с тем, что принятие общей платформы для обмена данными-- инициатива обмена статистическими данными и метаданными( ОСДМ)-- будет эффективным техническим решением этой проблемы.
A este respecto, el Grupo convino en que la adopción de una plataforma común para el intercambio de datos, la iniciativa de Intercambio de Datos Estadísticos y Metadatos(SDMX) sería una buena solución técnica para esta cuestión.

несмотря на расхождения между этими статистическими данными и данными Управления.
hay discrepancias entre esas estadísticas y los datos de la Oficina.

Это находит отражение в растущем спросе на предоставление статистическими организациями информации о все более мелких географических районах- вплоть до геокода.
ello se refleja en el aumento de la demanda de información proporcionada por las organizaciones de estadística para zonas geográficas cada vez más pequeñas, incluso el geocódigo.

С учетом стремительно возрастающей рабочей нагрузки в статистических управлениях для будущего ПМС крайне важно обеспечить более тесное согласование с другими статистическими программами в НСУ,
Dado que el volumen de trabajo de las oficinas estadísticas va en rápido aumento, es indispensable para el futuro del PCI que haya una coordinación más estrecha con otros programas estadísticos de los institutos nacionales de estadística,

Комиссии предлагается рекомендовать Статистическому отделу Организации Объединенных Наций начать принимать меры для содействия более тесной интеграции между статистическими данными и географической информацией.
Se invita a la Comisión a que aliente a la División de Estadística de las Naciones Unidas a que ponga en marcha un proceso tendente a facilitar una integración más estrecha de los datos entre la información estadística y la geográfica.

обеспечении того, чтобы они согласовывались с формирующейся системой обмена статистическими данными и метаданными( ОСДМ) в рамках Европейского союза.
esté en consonancia con la incipiente Bolsa de intercambio de datos estadísticos y metadatos de la Unión Europea(SDMX).

наиболее развитых стран мира, которые зачастую обладают хорошо развитыми статистическими системами и ресурсами, позволяющими им проводить исследовательскую работу.
más desarrollados del mundo, a menudo con sistemas de estadística bien desarrollados y recursos que les permiten realizar investigaciones.

официальными национальными статистическими органами, руководителями и общественностью.
por parte de los estadísticos oficiales nacionales, las autoridades y el público.

региональными и международными статистическими органами Всемирного дня статистики 20 октября 2010 года.
regionales e internacionales de estadística celebren el 20 de octubre de 2010 un Día Mundial de la Estadística..