СТАТИСТИЧЕСКОГО - перевод на Испанском

• estadística
• de estadística
• estadístico
• estadísticos
• de estadísticas

Примеры использования Статистического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

I Число стран, обеспечивших более полное соблюдение Основных принципов путем пересмотра своего национального статистического законодательства.
I Número de países que garanticen un mejor cumplimiento de los Principios fundamentales mediante revisiones de su legislación nacional en materia de estadística.

В этой связи можно отметить, что Евростат приступило к разработке системы статистического измерения в области глобальных цепочек создания стоимости и экономической глобализации.
A este respecto, cabe observar que Eurostat ha empezado a elaborar un marco de medición para las estadísticas sobre las cadenas de valor mundiales y la globalización económica.

Необходимые для этой работы статистические данные будут получены из различных источников, в том числе от Статистического управления Эстонии.
Los datos estadísticos necesarios para ese ejercicio procederán de diversas fuentes y, entre ellas, de la Estadística de Estonia.

Подпрограмма в области статистики образует основу для развития статистического потенциала регионов.
El subprograma de estadísticas sienta las bases para mejorar la capacidad de las regiones en materia de estadística.

важность укрепления статистического потенциала.
del fomento de la capacidad en materia de estadística.

Увеличение числа стран, обеспечивающих более четкое соблюдение основных принципов официальной статистики путем пересмотра своего национального статистического законодательства и развития своих организационных структур.
Mayor número de países que aseguren un mejor cumplimiento de los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales mediante revisiones de su legislación nacional en materia de estadística y el desarrollo de sus estructuras institucionales.

решать вопросы ведения точного статистического учета ПИИ на основе обязательных обследований инвесторов;
atender a la necesidad de contar con estadísticas fidedignas de IED mediante encuestas obligatorias a los inversores;

Данные об основных демографических показателях см. в таблицах на стр. 59- 60 Статистического ежегодника за 2008 год.
For the major demographic indicators, please see the tables on pages 59 to 60 of the 2008 Yearbook of Statistics.

статистической информации в целях наращивания слаборазвитого статистического потенциала стран региона.
reunión de datos e información estadística a fin de abordar la débil capacidad de la región en materia de estadísticas.

Доклад Канады, Статистического бюро Европейский сообществ
Informe del Canadá, la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas

Согласно данным Центрального статистического бюро Нидерландов,
Según datos de la Oficina Central de Estadística de los Países Bajos,

сопредседателями которого являются министр планирования и директор Статистического отдела Организации Объединенных Наций,
copresidido por el Ministro de Planificación y el Director de la División de Estadística de las Naciones Unidas, ha respaldado los preparativos,

По данным Национального статистического института, ожидаемая продолжительность жизни при рождении составляет 64 года, средний доход на душу населения- 1126 долл.
Según datos del Instituto Nacional de Estadística, la esperanza de vida al nacer es de 64 años, el ingreso promedio

В некоторых странах ЮНИСЕФ оказывал поддержку потенциалу национального статистического управления по разработке законопроектов в целях усовершенствования систем сбора данных
En algunos países, el UNICEF apoyó la capacidad de la oficina nacional de estadística para redactar leyes destinadas a mejorar los sistemas de recopilación de datos

документация для заседающих органов: доклады о деятельности Статистического института для стран Азии
informe sobre las actividades del Instituto Estadístico para Asia y el Pacífico(2);

Комиссия заслушает устный доклад Директора Статистического отдела Организации Объединенных Наций о содержании
La Comisión recibirá información presentada oralmente por el Director de la División de Estadística de las Naciones Unidas acerca del contenido

оценкам Республиканского статистического ведомства уровень нищеты снизился с 8, 8% в 2006 году до 7, 9% в 2008 году.
las estimaciones de la Oficina Estadística de la República, la tasa de pobreza se redujo desde el 8,8% en 2006 hasta el 7,9% en 2008.

утвердить четыре набора показателей для статистического измерения насилия в отношении женщин
apruebe los cuatro grupos de indicadores estadísticos para la medición de la violencia contra la mujer

задействовав европейские подразделения ВОЗ) для подготовки статистического дополнения к докладу,
para la preparación del suplemento estadístico de un informe titulado" Europe'

С документами сессии также можно ознакомиться на веб- сайте Статистического отдела Организации Объединенных Наций по адресу: http:// unstats. un. org/ unsd/ statcom/ sc2013. htm.
Los documentos del período de sesiones también se pueden consultar en el sitio web de la División de Estadística de las Naciones Unidas: http://unstats. un. org/ unsd/statcom/sc2013. htm.