СТАТИЧЕСКИЙ - перевод на Испанском

• estático
• estática
• estáticas

Примеры использования Статический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в движении или статический, и уверяю вас- в наше время вы не заметите стыковки.
en movimiento o fijo. Les aseguro que, hoy en día, no pueden ver la junta.

Однако применять статический подход нельзя, поскольку программы, подпрограммы
No obstante, el enfoque no puede ser estático, ya que los programas, los subprogramas

Статический или динамический характер исходных условий( предназначены исходные условия для отражения тенденций
El carácter estático o dinámico de la base de referencia(es decir, si la base de referencia está diseñada para reflejar las tendencias

Если компьютер имеет статический IP- адрес, вы должны указать здесь маску подсети.
Si su equipo tiene una dirección estática, debe poner una máscara aquí. En la mayoría de los casos,

Всегда что-то незначительное… статический треск в домашнем телефоне, небольшая задержка при авторизации кредитных карт,
Es siempre algo insignificante, un ruido estático en el teléfono de tu casa un pequeño retraso en la autorización para usar tus tarjetas de crédito,

военный компонент по требованию предоставлял сопровождение и статический пункт безопасности для сотрудников,
el componente militar prestó servicios de escolta y seguridad estática en apoyo de las actividades de recuperación

ЮНПАН-- это не статический исход, а динамический процесс, направленный на непрерывное удовлетворение потребностей своих пользователей в их важнейших направлениях работы.
no un resultado estático, que procura responder en forma continua a las necesidades de sus usuarios en sus esferas de actividad más críticas.

типа требующегося метода измерения( статический или RTK) следует уточнить определение отсчетной основы
el tipo de métodos de medición requerido(estático o de cinemática en tiempo real), el marco debería definirse

которое носит статический характер, тем не менее тесно взаимосвязаны
que tiene un carácter estático, están sin embargo estrechamente relacionados

в этой связи вновь подчеркивает необходимость рассматривать распределение должностей как динамический, а не как статический процесс( см. A/ 59/ 601, пункт 22).
la asignación de puestos debe ser considerada un proceso dinámico y no estático(véase A/59/601, párr. 22).

Модуль управления службами показывает статический список служб, которые запускаются по запросу,
El módulo de administración de servicios muestra una lista de servicios estática que se inicia bajo petición,

Исследования влияния либерализации услуг в среднем предсказывают скромный статический прирост благосостояния в размере менее 1% ВВП,
La investigación sobre los efectos de la liberalización de los servicios pronostica como promedio unas modestas ganancias estáticas en el bienestar inferiores al 1% del PIB,

компьютер имеет статический IP). Если IP назначается динамически с использованием DHCP, вы можете просто использовать адрес для устройства loopback.
es que es una IP estática. Si su dirección IP se asigna dinámicamente utilizando DHCP simplemente utilice esta dirección para el dispositivo loopback.

Такой статический эффект масштаба занимал видное место в ныне отвергнутых стратегиях замещения импорта в 60- х годах,
Al igual que estas economías de escala estáticas ocuparon un lugar prominente en las estrategias de sustitución de las importaciones del decenio de 1960,

Отметьте этот флажок, если ваш Интернет- провайдер выделил вам статический IP- адрес. В этом случае пропишите этот адрес в поле IP- адрес и укажите Маску подсети,
Active esta opción si su proveedor de Internet le ha proporcionado una dirección IP estática. En ese caso necesitará además introducir dicha dirección en la casilla Dirección IP,

слишком технократический подход; и статический характер этих мероприятий.
un enfoque demasiado tecnocrático; y la naturaleza estática de la labor de evaluación.

слишком технократический подход; и статический характер данных мероприятий.
un enfoque demasiado tecnocrático; y la naturaleza estática de la labor de evaluación.

С этой целью в 2003 году Статический институт ЮНЕСКО инициировал в сотрудничестве с рядом заинтересованных сторон,
Para ese fin, el Instituto de Estadística de la UNESCO lanzó en 2003 el Programa de Evaluación y Seguimiento de la Alfabetización(LAMP)

которая преследовала цель установить достоверный статический базовый показатель для наблюдения за представлениями
resultados de la evaluación, con los que se procura establecer estadísticas de referencia fidedignas para observar la percepción

Первым проводится простой статический отбор вариантов предотвращения изменения климата,
En primer lugar, llevando a cabo un sencillo análisis estático de las opciones de mitigación,