СТЕНОГРАММУ - перевод на Испанском

• transcripción
• transcripciones

Примеры использования Стенограмму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имею честь препроводить настоящим стенограмму специального брифинга, проведенного 21 июля 2014 года Министерством обороны Российской Федерации, в связи с крушением 17 июля в воздушном пространстве Украины пассажирского самолета авиакомпании<<
Tengo el honor de adjuntar la transcripción de la sesión informativa especial celebrada el 21 de julio de 2014 por el Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia en relación con el accidente del vuelo MH17 de Malaysia Airlines,

помимо прочих преступлений в районе совершались массовые убийства См. стенограмму от 11 октября 1995 года,
algunos testigos se señala, entre otros crímenes, la perpetración de asesinatos masivos en la regiónVéanse las transcripciones de 11 de octubre de 1995(págs.

в частности, стенограмму судебного слушания от 14 мая 2013 года, из которой следует,
en particular la transcripción de la audiencia del tribunal de 14 de mayo de 2013,

Имею честь настоящим препроводить статью, опубликованную в газете" Нью-Йорк таймс" от 29 октября 1995 года, и стенограмму передачи четвертого канала Британского телевидения, свидетельствующие о нарушениях эмбарго на поставки оружия,
Tengo el honor de transmitir adjunto el artículo publicado en The New York Times el 29 de octubre de 1995 y la transcripción de una emisión de el canal 4 de la televisión británica, en los que se da testimonio

я вас уничтожу, я перережу вам глотки, я вас всех зарежу" См. стенограмму от 11 октября 1995 года, стр. 55.
les voy a destrozar" Véase la transcripción de 11 de octubre de 1995(pág. 55 de la versión inglesa).

дать возможность Секретариату выпустить неотредактированную стенограмму этого заседания для сравнения.
de modo de permitir que la Secretaría publicara una transcripción sin editar de esa reunión a los efectos de una comparación.

Это просто стенограмма моего доклада для министров и Пентагона.
Estas son solo transcripciones de mi testimonio ante el subcomité de la Casa Blanca y el Pentágono.

Вот запись и полная стенограмма слушания его дела комиссаром Росс.
Aquí está su grabación y una transcripción completa de la vista ante la comisaria Ross.

А это стенограмма заседания комиссии.
Y estas son las transcripciones de la audiencia BRAC.

Стенограмма прошла через ее офис.
Las transcripciones pasaron por su oficina.

Ниже приводится стенограмма этого заявления.
La transcripción de esa declaración es la siguiente.

Ниже следует стенограмма этого заявления.
La transcripción de esa declaración es la siguiente.

Много расшифрованных стенограмм и чаты Дилайлы и Малика.
Más transcripciones decodificadas de los chats entre Malik y Delilah.

Мне нужна стенограмма показаний женщины, которую ты опрашивала.
Necesito la transcripción de esa mujer a la tomaste declaración.

Слева… журнал и стенограмма звонков из мобильного Сержанта Хонивела.
A la izquierda, está el registro y transcripciones del celular del Sarg. Honeywell.

Итак, снижение стенограммы, счет за электричество.
Bueno, transcripción, factura electrónica.

Стенограмма судебного процесса Флауэрса.
Transcripciones del juicio de Flowers.

Стенограмма допроса Майкла Фармера.
La transcripción del interrogatorio a Michael Farmer.

Возможно, мы нашли кое-что в стенограммах.
Puede que hayamos encontrado algo en las transcripciones.

Стенограмма реестра ACE матросов морских пехотинцев.
Transcripción Registro ACE Marineros/ Marines.