СТЕНОГРАММУ - перевод на Английском

• transcript
• transcripts
• stenograms

Примеры использования Стенограмму на Русском языке и их переводы на Английский язык

закон" См. стенограмму от 10 октября 1995 года, стр. 33.
the law". See Transcript of 10 October 1995, p. 33.

находившейся под сербским контролем в Боснии См. стенограмму от 9 октября 1995 года,
Serb control in Bosnia. See Transcript 9 October 1995,

г-н Радди также упомянул стенограмму его заявления в Подкомитете по ассигнованиям палаты представителей от 25 января 1995 года.
Mr. Ruddy also made reference to the verbatim of his statement to the House Appropriations Subcommittee of 25 January 1995.

Да, мы просматривали стенограмму твоего допроса Джавади, чтобы сравнить сказанное им Кэрри вчера на взлетной полосе.
Yeah, we were just going over the transcript of your debrief with Javadi to see if it supported what he told Carrie- on the tarmac yesterday.

В среду ФРС выпустила стенограмму декабрьского заседания, на котором было принято решение начать сворачивание программы стимулирования.
On Wednesday, the Fed released the minutes of the December FOMC meeting which decided to wind down the stimulus.

ведущее стенограмму, и представитель организации взаимопомощи должны по мере возможности также быть того же пола,
the interpreter, the reportwriter and the aid agency representative must, to the extent possible, also be of

( 2) Решения Парламента, принятые в результате обсуждения проектов законов в первом чтении, вносятся в стенограмму заседания, если Парламентом не принято иное решение.
(2) Decisions of the Parliament concerning the debate of the draft laws in the first reading are included in the minutes of the sitting, if the Parliament does not decide otherwise.

Часть выступления оратора, оглашенная после лишения его слова, не включается в стенограмму заседания.
A part of the speech of the speaker announced after his cutting off shall not be included into the verbatim records of the sitting.

Альтернативой этому может служить отсроченная процедура работы в режиме реального времени, в соответствии с которой стенограмма передается группе судебных стенографистов и редактору, который может отредактировать и подготовить стенограмму в то время, пока еще не закончено заседание.
An alternative may be a deferred real-time process whereby the transcript is transmitted to a team of court reporters and an editor who can edit and prepare the transcript while the hearing is continuing.

ферму" См. стенограмму от 10 октября 1995 года, стр. 9.
See Transcript 10 October 1995, p. 9.

я перережу вам глотки, я вас всех зарежу" См. стенограмму от 11 октября 1995 года, стр. 55.
I will butcher you all". See Transcript 11 October 1995, p. 55.

в частности, стенограмму судебного слушания от 14 мая 2013 года,
in particular the transcript of the court hearing of 14 May 2013,

Имею честь препроводить настоящим стенограмму специального брифинга, проведенного 21 июля 2014 года Министерством обороны Российской Федерации, в связи с крушением 17 июля в воздушном пространстве Украины пассажирского самолета авиакомпании<< Малайзийские авиалинии>>, выполнявшего рейс<< MH17>> см. приложение.
I have the honour to enclose herewith the transcript of the special briefing held on 21 July 2014 by the Ministry of Defence of the Russian Federation on the 17 July crash of Malaysia Airlines flight MH17 in the Ukrainian airspace see annex.

Журналы представляли собой не столько стенограмму заседаний, сколько аналитическую записку, составляемую канцелярией Комитета; мнения, высказанные в заседаниях,
The journals were not so much a transcript of the meetings as an analytical note drawn up by the office of the Committee;

возобновить производство по делу, с тем чтобы приобщить стенограмму допроса свидетеля, вызванного Судебной камерой.
to reopen the case to admit the transcript of an interview of a witness called by the Trial Chamber.

он обратился к своим офицерам( записал стенограмму) со следующими словами:
turned to his officers(recorded in a stenogram) with the following words:'My friends,

Его университетские стенограммы только что пришли.
His college transcripts just came in.

Стенограммы сообщений.
Message transcripts.

В конце концов, он попросил меня отснять не только фото, но и сделать стенограммы.
Last time he asked me to make stenograms in addition to photos.

Слева… журнал и стенограмма звонков из мобильного Сержанта Хонивела.
On the left are the log and transcripts from Sergeant Honeywell's mobile.