СТЕРНА - перевод на Испанском

• stern
• de stearn

Примеры использования Стерна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

что убрали Coal Chamber из тура из-за проблем с аппаратурой, но потом назвали настоящую причину на Шоу Говарда Стерна, которое транслировалось 19 августа, 1999.
posteriormente se reveló que el verdadero motivo fue por sus acciones en The Howard Stern Show, emitido el 19 de agosto de 1999.

я благодарю легендарного раввина, Джека Стерна.
agradezco al legendario rabino Jack Stern.

Согласно обзорному докладу Стерна, в соответствии с нынешними моделями оценки риска внезапного
Según el Informe Stern, con un aumento de la temperatura mundial de 5ºC a 6ºC,

согласно опубликованному докладу Стерна, и суммой средств, имеющихся для реализации инициатив по адаптации,
según el Informe Stern, y los fondos disponibles para iniciativas de adaptación, incluidos los ya existentes

В опубликованном в 2006 году обзорном докладе Стерна<< Экономика климатических изменений>>
El estudio Stern, sobre la economía del cambio climático, de 2006, señaló que el

Тем не менее, я верю, что фундаментальное заключение Стерна оправдано: будет гораздо лучше, если мы значительно уменьшим выбросы CO2, чем если мы будем пожинать плоды нашего бездействия, даже если в отличие от Стерна сделать большую скидку на неопределенность и будущее.
Sin embargo, yo opino que se justifica la conclusión fundamental de Stern: estaremos mucho mejor si reducimos sustancialmente las emisiones de CO2 que si nos arriesgamos a sufrir las consecuencias de no actuar, aun si, a diferencia de Stern, descontamos en gran medida la incertidumbre y el futuro.

По замечанию ведущего экономиста Всемирного банка Ника Стерна, сделанному им во время представления совместного исследования МВФ
Como señaló Nick Stern, economista en jefe del Banco Mundial, al presentar un estudio del Banco Mundial

Для достижения необходимого уровня инноваций, который позволил бы выйти на показатель стабилизации 550 чнм, по оценкам Стерна сумма поддержки, требующейся со стороны ценообразования на углеводороды, плюс прямые стимулы для инноваций должны вырасти с 33 млрд. долл. сегодня до 90 млрд. долл. к 2015 году и 160 млрд. долл. к 2025 году.
Para alcanzar el grado de innovación necesario para lograr una meta de estabilización de 550 ppm, Stern calcula que el apoyo que se necesita con la fijación de precios al carbono más los incentivos directos para la innovación tendrían que aumentar de los actuales 33 mil millones de dólares a 90 mil millones de dólares para 2015 y 160 mil millones de dólares para 2025.

Из этого доклада, написанного под руководством сэра Николаса Стерна из Лондонской школы экономики,- сменившего меня на посту главного экономиста Всемирного банка,- очевидно,
El informe, dirigido por Sir Nicholas Stern de la London School of Economics, que me sucedió como economista jefe del Banco Mundial,

В опубликованном в начале этого месяца исследовании бывшего главного экономиста Всемирного банка сэра Николса Стерна из Соединенного Королевства изменение климата было названо" самым серьезным и самым крупномасштабным фактором,
A comienzos de este mes, un estudio del que fue economista jefe del Banco Mundial, el británico Sir Nicholas Stern, definía el cambio climático como" el fracaso del mercado más serio

Пожалуйста, передайте мистеру Стерну, что я хотел назначить встречу.
Por favor dígale al Sr. Stern que llamé para concertar una reunión.

Простите мистеру Стерну пришлось уехать в Акапулько.
Perdón Stern, tuvo que ir a Acapulco.

Я обнаружил несколько рецептов на донепизил, выписанных мистеру Стерну.
De Donepzil expedidas para el Sr. Stern.

Намного более удачный подход был разработан Николасом Стерном из Лондонской школы экономики.
Una metodología mucho mejor la desarrolló Nicholas Stern, de la London School of Economics.

Я пропустил очень важную встречу с Саймоном Стерном.
Perdí una reunión importante con Simon Stern.

Жаком Стерном.
Jacques Stern.

Мне нужно, чтобы ты свел меня с сенатором Стерном.
Necesito que me facilites una reunión con, el Senador Stern.

Его репетиция прошла великолепно. Скрипичный концерт Брамса с Исааком Стерном.
Me habló de un ensayo maravilloso del Concierto de Violín de Brahms con Isaac Stern.

Привет. У меня встреча с Филом Стерном.
Hola, vengo a ver a Phil Stern.

Позвони командиру Стерну.
Llama al comandante Stern.