СТЕСНЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• se avergüenza
• es tímida
• da vergüenza
• es tímido

Примеры использования Стесняется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правильно, потому что решил, что не нравится тебе. Он стесняется.
Sí, porque él piensa que no te gusta, así que está siendo esquivo.

Он в таком возрасте, он стесняется своей матери.
Está en la edad del pavo. Su madre le avergüenza.

Твоя жена не стесняется забрать жизнь.
Su esposa no tiene miedo de quitar la vida.

Она немного стесняется.
Es una pequeña un poco tímida.

Просто она меня немного стесняется.
Creo que… La he avergonzado un poco.

И знаем Мы уже, что грудь твоя стесняется от того, что они говорят.
Bien sabemos que te angustias por lo que dicen.

Собака не стесняется вонять.
Para un perro no es vergonzoso oler mal.

И как он трогал свои волосы, как- будто он стесняется.
Y se tocaba el cabello como si estuviera inseguro.

Она сегодня стесняется.
Hoy está tímida.

Чего именно она стесняется?
¿Qué es exactamente lo que encuentra embarazoso?

А потому что стесняется быть евреем.
es un mentiroso y porque se avergüenza de ser judío.

Такое[ поведение] может удручать Пророка, а он стесняется[ сказать об этом вам],
Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. Alá, en cambio,

Диана кажется, немножко стесняется, поэтому давайте покажем ей свою любовь и окажем поддержку?
Diane parece un poquito tímida.¿Quizás si le mostramos un poco de amor?¿Si le damos apoyo?

Да, твой собственный ребенок стесняется того, что вас увидят вместе, понимаешь?
Bueno, tu propia hija, avergonzada de que la vean contigo,¿sabes?

Давид не стесняется бросить его ему в лицо всякие гадкие слова, и потребовать, чтобы он отказался от фамилии Вильяфранки и наследства своего отца
David no duda en echárselo en cara y exigirle que renuncie al apellido Villafranca

В настоящее время Китай не стесняется демонстрации своего военного потенциала
Actualmente, China no duda en mostrar sus capacidades militares

правило, ничего не знает о своих возможностях, а обращаться за профессиональной помощью часто стесняется.
las adolescentes tampoco conocen sus opciones y a menudo temen pedir ayuda profesional.

Джордж просто, наверно, стесняется.
creo que George está siendo tímido probablemente.

министр иностранных дел Азербайджана не стесняется использовать очевидную ложь и дезинформацию.
el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán no vaciló en utilizar mentiras obvias e información falsa.

Китти заставляет Арти скрывать это потому что она стесняется его и я считаю, что это эмоциональная обуза.
Kitty está haciendo que Artie lo esconda porque él la avergüenza, y creo que eso es maltrato emocional.