СТОЛИЧНОЙ - перевод на Испанском

• de la capital
• metropolitana
• metropolitano

Примеры использования Столичной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ордер на арест г-на Линареса Амундарая был выдан контрольным судом№ 14 Судебного округа по уголовным делам столичной области Каракас.
La detención del Sr. Linares Amundaray fue ordenada por el Tribunal 14° de Control del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas.

Область стала официально подконтрольна правительству Австралии в качестве федеральной столичной территории 1 января 1911 года.
Quedó oficialmente bajo el control del gobierno como el Territorio Federal de la Capital el 1 de enero de 1911.

Мы все не согласны с людьми из главного управления,… которые горят желанием покончить со всей Столичной Полицией.
Cada uno de nosotros piensa diferente que la gente de los Cuarteles Generales que quiere enterrar a toda la Policía Capital.

Я хочу подчеркнуть, что мы глубоко уважаем ваш Дивизион Безопасности в ведомстве Столичной Полиции.
Quiero decir que apreciamos mucho el trabajo de la División de Seguridad Pública de la Policía Capital.

в Австралийской столичной территории и в Северной территории.
el Territorio de la Capital de Australia y el Territorio del Norte.

Начальник столичной полиции, полковник Рамон Л. Фалькон,
El coronel Ramón L. Falcón, jefe de la policía de la Capital, encabezó una represión intensiva contra los anarquistas,

Отдел по делам женщин Австралийской столичной территории осуществляет мониторинг назначений в правительственные советы
En el Territorio de la Capital de Australia, la Oficina de la Mujer efectuó un seguimiento de los nombramientos de miembros de consejos de administración gubernamentales

В результате совместной операции, проведенной антитеррористическим подразделением лондонской Столичной полиции, Скотленд- Ярд, и британской службой контрразведки, МИ- 5, в частной квартире в северной части
En una redada llevada a cabo en un apartamento del norte de Londres en una operación conjunta del cuerpo de lucha antiterrorista de la Policía Metropolitana de Londres, Scotland Yard

Наряду в этим правительство Австралийской столичной территории принимает меры по увеличению представительства женщин в правительственных советах, комитетах
El Gobierno del Territorio de la Capital de Australia también se ha comprometido a acrecentar la representación de las mujeres en consejos de administración gubernamentales

привлечены один инспектор и девять оперативников столичной бригады по борьбе с торговлей наркотиками.
no se hallaban procesados, un inspector y nueve detectives de la Brigada Antinarcóticos Metropolitana.

в Северной территории и Австралийской столичной территории имеется свой собственный орган, занимающийся поощрением прав человека,
el Territorio del Norte y el Territorio de la Capital de Australia, tienen su propio órgano dedicado a la promoción de los derechos humanos,

также является членом Совета Столичной женской сети префектуры Аттики.
es miembro de la Junta de la Red Metropolitana de Mujeres de la Prefectura de Ática.

на Федеральной столичной территории, в штатах Лагос,
el Territorio de la Capital Federal, el estado de Lagos,

судах Австралийской столичной территории. При этом обвиняемые не наделяются правом на обеспечение устного перевода в ходе всего разбирательства.
a los tribunales del territorio de la capital de Australia, pero los acusados no tienen derecho a la interpretación de todo el procedimiento.

также верховных судов Австралийской столичной территории и Кристмас- Айленда охватывает все наиболее тяжкие преступления, например, умышленные убийства,
el Tribunal Supremo del Territorio de la Capital de Australia y la isla Christmas tienen competencia para juzgar los delitos más graves,

в Австралийской столичной территории 3 декабря 2013 года,
Narrabundah, en el Territorio de la Capital de Australia, sean inmediatamente sellados

Виктории и Австралийской столичной территории.
Victoria y el territorio de la capital australiana.

совершенным на федеральной столичной территории в Исламабаде-- федеральное правительство.
primordial en la investigación; en el territorio de la capital federal de Islamabad, de ello se ocupa el Gobierno federal.

уголовными законами Австралийской столичной территории.
las leyes penales del Territorio de la Capital de Australia.

Задача семинаров заключалась в повышении осведомленности женщин в столичной мухафазе и мухафазах Ходейда
Con estos seminarios se pretendía concienciar a las mujeres de la Secretaría de las Capital, Hudaydah y Hadramaut con respecto a los derechos de las niñas a la educación