СТРОИТЕЛЬСТВО РАЗДЕЛИТЕЛЬНОЙ СТЕНЫ - перевод на Испанском

• construcción del muro de separación
• construyendo el muro de separación
• la construcción de la barrera de separación
• la edificación del muro de separación
• construir el muro de separación
• muro

Примеры использования Строительство разделительной стены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

остановить строительство разделительной стены и выполнить положения резолюций Генеральной Ассамблеи
detener la construcción del muro de separación y dar cumplimiento a las resoluciones de la Asamblea General

Он продолжает строительство разделительной стены и расширение своих поселений на оккупированных палестинских территориях,
Sigue construyendo el muro de separación y ampliando los asentamientos en los territorios palestinos ocupados,

Строительство разделительной стены вокруг поселения Маалех- Адумим еще больше ограничит доступ жителей Западного берега к школам,
La construcción del muro de separación en torno al asentamiento de Maale Adumim restringirá aún más el acceso de los residentes de la Ribera Occidental a las escuelas,

говорит, что строительство разделительной стены является нарушением прав человека в том смысле,
dice que la construcción del muro de separación es una violación de los derechos humanos

Израиль также продолжает строительство разделительной стены внутри оккупированного Западного берега,
Israel sigue también construyendo el muro de separación dentro de los territorios ocupados de la Ribera Occidental,

Европейский союз вновь заявляет, что строительство разделительной стены на оккупированной палестинской территории,
La Unión Europea reitera que la construcción de la barrera de separación en el territorio palestino ocupado,

Строительство разделительной стены на Западном берегу повлекло за собой большие трудности с получением образования,
El muro de separación en la Ribera Occidental ha dificultado considerablemente la enseñanza,

остановить строительство разделительной стены и полностью выполнить консультативное заключение Международного Суда
suspender la construcción del muro de separación y acatar plenamente la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia

Ему следует также прекратить строительство разделительной стены и скорректировать ее маршрут так, чтобы она не создавала ситуации дефакто на местах, которая могла бы предопределить окончательные границы.
De la misma manera, Israel debe cesar la construcción de la barrera de separación y ajustar su trazado de manera tal que no cree situaciones en el terreno que puedan prejuzgar sobre las fronteras futuras.

Продолжающееся строительство разделительной стены, расширение незаконных поселений,
Seguir construyendo el muro de separación, ampliar los asentamientos ilegales,

Строительство разделительной стены продолжалось вопреки консультативному заключению Международного Суда,
Prosiguió la construcción del muro de separación, en contravención de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia,

Он также продолжает строительство разделительной стены даже несмотря на подтверждение Международным Судом в его консультативном заключении от 9 июля 2004 года того факта,
Además, continúa construyendo el muro de separación, a pesar de que la Corte Internacional de Justicia, en su opinión consultiva de 9 de julio de 2004,

в том числе непрекращающаяся поселенческая деятельность и строительство разделительной стены вкупе с конфискацией имущества,
incluidas la permanente actividad relacionada con los asentamientos y la construcción de la barrera de separación, conjuntamente con la confiscación de bienes,

Очевидно, что строительство разделительной стены является главным препятствием на пути реализации<<
Es evidente que la construcción del muro de separación constituye un impedimento importante para la aplicación de la hoja de ruta,

Кроме того, строительство разделительной стены продолжается, вследствие чего тысячи палестинцев оказались отрезанными от своих земель, семей, школ
Asimismo, se ha seguido construyendo el muro de separación, con lo que miles de palestinos han quedado sin acceso a sus tierras,

Заражение систем водоснабжения и строительство Разделительной стены наносит ущерб экономике,
La contaminación del abastecimiento de agua y la construcción del muro de separación perjudican la economía,

Дальнейшее расширение поселений Израиля и строительство разделительной стены на оккупированной палестинской территории,
La constante expansión de los asentamientos de Israel y la construcción del muro de separación en el territorio palestino ocupado,

Строительство разделительной стены продолжалось вопреки консультативному заключению Международного Суда( 2004),
Prosiguió la construcción del muro de separación, en contra de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia(2004),

Строительство разделительной стены вызывает серьезные изменения в социальной ткани палестинских общин
La construcción del muro de separación está provocando grandes cambios en el tejido social de las comunidades palestinas

признанному Генеральной Ассамблеей в резолюции ES- 10/ 15, строительство разделительной стены продолжалось.
reconocida por la Asamblea General en su resolución ES-10/15, la construcción del muro de separación ha continuado.