Примеры использования Студента на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
При принятии решения относительно предоставления субсидии учитывается социальное положение студента.
Al otorgarse Это ошибка студента.
Este es el error del estudiante.В 2009/ 10 учебном году были приняты 552 новых студента, 30 из которых заявили о своей принадлежности к этническому меньшинству.
Para el año académico 2009/10 fueron admitidos 552 nuevos alumnos, de los cuales 30 declararon ser de grupos minoritarios.Забудьте про этого студента, которому полюбилась идея изучать советскую экономику в Берлине в разгар Холодной войны.
Olvide a ese universitario que creyó que era buena idea estudiar la economía soviética en Berlín en plena Guerra Fría.освобождения от вступительных экзаменов в университетах и колледжах представителей этнических общин подготовку получили 14 283 студента, принадлежащие к 53 этническим меньшинствам.
política de exención de exámenes de acceso, 14.283 alumnos de 53 minorías étnicas han cursado estudios en centros de enseñanza superior.Смелые речи для студента, у которого кишка тонка, чтобы управлять блохой.
Им насрать на какого-то студента- болвана, который сломал ногу и выпал из окна.
No se preocupan de un idiota universitario que se drogó… y se cayó de una ventana.Текст из медицинского журнала по производственной медицине для студента 5го курса.
Texto de un curso sobre la medicina del trabajo… destinado a los alumnos de quinto.У нас никогда еще не было студента, который… который… который даже сидя, выше нас, стоящих на ногах.
Nunca habíamos tenido un alumno que… que tiene… que es más alto sentado que ninguno de nosotros de pie.По данным за 2003/ 04 год, помощь в рамках этой программы получали три студента.
En 2003-2004, tres alumnos recibieron apoyo en el marco del programa.то в качестве студента поехал в США в штат Алабама.
fui como alumno a Estados Unidos y visité Alabama.году количество выпускников университетов, колледжей и институтов, работающих в Ливане, составляло 32 603 студента обоего пола.
el número de graduados de universidades e institutos universitarios del Líbano fue de 32.603 de ambos sexos.Не будь я человек подневольный, я бы этого студента давно по стенке размазал.
На естественнонаучных факультетах обучалось 54 523 студента, или 28, 3 процента всех учащихся вузов, из которых 8, 5 процента составляли девушки.
En las universidades que ofrecen disciplinas científicas el número de alumnos matriculados fue И в справочнике студента четко говорится:" Колледж владеет правами на все работы,
Y el manual del estudiante universitario dice claramente"la universidad posee los derechos de los trabajos,Захочу студента- найму Эйнштейна. Прекрасный человек в своем деле!
Cuando quiera un"cerebrín", contrataré un Einstein,…¡al mejor"cerebrín"!Объем регистрационных расходов также может зависеть от происхождения студента( житель данного кантона, Конфедерации или иностранец).
Los gastos de matrícula pueden variar asimismo en función Дело касается Киараша Камрани, студента, который принимал участие в протесте против итогов президентских выборов 2009 года.
El caso se refiere a Kiarash Kamrani, un estudiante que participó en las protestas contra las elecciones presidenciales de 2009.Прогресс сегодняшнего студента колледжа заключается в отбрасывании всех интересов, за исключением одного.
La evolución actual del estudiante universitario es la de eliminar todo interés a excepción de uno.Оно касалось студента, которому было отказано в доступе в паб, где он договорился встретиться со своими ирландскими друзьями.
Se trataba de un estudiante al que le fue denegada la entrada en 
