СТУДЕНЧЕСКОГО - перевод на Испанском

• estudiantil
• estudiantes
• universitario
• student
• estudiantiles
• universitaria

Примеры использования Студенческого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На самом деле людей студенческого возраста на сегодняшний день в США меньше, чем их было в 1980.
En realidad, hay menos personas en edad universitaria en los Estados Unidos hoy en día que existían en 1980.

Декабря 2007 года в центре Приштины прошла студенческая демонстрация, организованная местным отделением Албанского студенческого союза.
El 10 de diciembre de 2007 se celebró una manifestación de estudiantes en el centro de Pristina convocada por el sindicato de estudiantes albaneses en la que participaron entre 1.800 y 2.000 personas.

также, как и играх студенческого баскетбола.
similar al baloncesto universitario.

Мы построили тестовый трэк Hyperloop по соседству со SpaceX для студенческого конкурса в целях стимулирования инновационных идей в транспортной сфере.
Creamos una pista de pruebas de Hyperloop adyactente a SpaceX, solo para una competición de estudiantes, para fomentar ideas innovadoras de transporte.

утверждается, по причине исключения г-жи Худайбергановой из студенческого общежития.
la Sra. Hudoyberganova había sido expulsada de la residencia de estudiantes.

в поддержку Маджид Таваколи, активиста студенческого движения, который был арестован 7 декабря.
mujeres con hijab para apoyar a Majid Tavakoli, un estudiante activista quien fue arrestado el 7 de diciembre.

Регулярно проходят встречи арабо- израильского студенческого парламента, в котором участвуют сотни молодых людей для обсуждения проблем,
También existe un parlamento de estudiantes árabes y judíos, que cuenta con la participación de cientos de jóvenes, y que se reúne en fechas

Скандал вышел далеко за рамки студенческого сообщества и, конечно же, стал одним из самых обсуждаемых тем в блогосфере.
El escándalo llegó más allá de la comunidad de estudiantes y por supuesto estuvo entre los temas más discutidos en la blogósfera.

Строительство или реконструкция студенческого жилья и учебных помещений для увеличения пропускной способности университетов;
La construcción o rehabilitación de viviendas para estudiantes y de aulas para que las universidades puedan acoger a un mayor número de alumnos;

Председатель студенческого клуба ЮНЕСКО Университета<< Абду Мумуни>> в Ниамее( 2002- 2003 годы).
Presidente del Club UNESCO de estudiantes en la Universidad Abdou Moumouni de Niamey(2002 a 2003).

Летом 1903 года как руководитель Историко- филологического студенческого общества возглавлял его экскурсию для изучения древностей Греции- первую массовую экскурсию студентов из России.
En verano de 1903, como miembro de la Sociedad Histórica y Filológica del Estudiante, dirigió una expedición para estudiar las antigüedades de Grecia.

В 1995- 1997 годах избирается в Центральный комитет Национального студенческого союза Греции.
Fue elegido miembro del Consejo Central de la Unión Nacional de Estudiantes de Grecia(EFEE) durante el período 1995-1997.

расположенной недалеко от студенческого общежития, имели место несколько случаев вандализма.
que se encuentra cerca de la residencia de estudiantes, fue objeto de varios actos de vandalismo.

В ЮНИДО проездные расходы в связи с пособием на образование рассчитываются как 75% действующего студенческого тарифа.
En la ONUDI, los viajes relacionados con el subsidio de educación se calculan con arreglo al 75% de la tarifa de estudiante aplicable.

Полного экономического тарифа( в ЮНИДО- 75% действующего студенческого тарифа для поездок к месту учебы).
De la tarifa completa en clase económica(en la ONUDI, el 75% de la tarifa aplicable a estudiantes para los viajes relacionados con el subsidio de educación).

По состоянию на июнь 2005 года средний размер студенческого кредита составлял 10 404 новозеландских долл.
El nivel medio de los préstamos a estudiantes ascendía a 10.404 dólares de Nueva Zelandia en junio de 2005.

студент экономического факультета Омдурманского исламского университета и член студенческого отделения секты Ансар,
estudiante de economía de la Universidad Islámica de Omdurman y miembro de la rama estudiantil de la secta Ansar,

По данным официального агентства новостей- Иранского студенческого новостного агентства( ИСНА)- вооруженный грабитель, находившийся в Адель- Абадской тюрьме и уже лишившийся кисти руки, подвергся отсечению ступни.
Según la agencia oficial de noticias, la Agencia de Noticias de los Estudiantes Iraníes(ISNA), la amputación de pie fue practicada en la prisión de Adel Abad a un ladrón armado que ya tenía una mano amputada.

В рамках культуры студенческого самоуправления мы осуществляем подготовку наших студентов,
A través de una cultura del Gobierno estudiantil, preparamos a nuestros estudiantes, y, por lo tanto,

Наиболее известным случаем является случай По У Туна, студенческого лидера, содержащегося под стражей в течение двух лет после того, как в 1999 году он отбыл десятилетний срок тюремного заключения.
El más conocido de esos casos es el de Paw U Tun, un dirigente estudiantil que ha seguido detenido durante dos años tras haber cumplido su pena de prisión de diez años en 1999.