СТЭНУ - перевод на Испанском

• stan

Примеры использования Стэну на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я устраиваю поминальную службу по восковому Стэну.
Voy a hacer un funeral para el Stan de cera.

Мы ждали десять лет, пока сможем отомстить Стэну за то что он запер нас.
Hemos estado esperando diez años para vengarnos de Stan por encerrarnos bajo llave.

Вместо этого… Я позвонила Стэну.
En su lugar… llamé de nuevo a Stan.

Нет, Стэну.
No, a Stan.

Знаешь, я поймала на себе много странных взглядов, когда махала Стэну на прощание у садика, но должна сказать… Оно того стоит.
Sabes, me miraron un poco raro cuando le dije adiós a Stan en el colegio, pero tengo que decir que… valió la pena.

он рос с ненавистью к Стэну Ларсену, ждал,
crece odiando a Stan Larsen, esperando su momento,

Посвятить этот фильм… Луису Бунюэлю, Стэну Лоуреллу и Оливеру Харди, Ингмару Бергману.
Dedicar este filme a Luis Buñuel, Stan Laurel y Oliver Hardy, Ingmar Bergman.

Как я скажу Стэну, что ухожу, и что беременна от тебя?
¿Cómo le digo a Stan que me voy, y que estoy embarazada de ti?

Но правда в том, что Стэну Кендриксу дали такой мягкий приговор… из-за меня.
Pero la verdad es, que Stan Kendricks recibiera una condena tan pequeña… fue mi culpa.

Ну уж нет, ты немедленно пойдешь к Стэну и скажешь ему, что между вами все кончено.
No, le dirás a Stan que no tienes interés en tener una relación con él.

А мы не виноваты, что Стэну было пофиг на асбест наверху, но угадай, кто должен платить за это.
Y no es culpa nuestra que Stan nunca se ocupara del amianto de arriba, pero adivinad quién tiene que pagar por ello.

Я не дала тебе то, что ты хотел, поэтому ты не поможешь Стэну попасть в детский сад?
No te di lo que querías,¿y por eso no ayudas a que Stan entre en preescolar?

мы побежали к Кайлу и Стэну, которые играли в баскетбол.
fuimos a ver a Kyle y a Stan, donde estaban jugando a baloncesto,¿te.

оставляя послание Стэну Эдвардсу.
para enviar un mensaje a Stan Edwards.

А почему бы тебе не показать землю Стэну Гроссману?
¿Por qué no hablas con Stan Grossman? Él se ocupa de estas cosas antes de verlas yo?

После чего Кайл признался мне, как промыл мозги Баттерсу и Стэну, внушив им, что это я обвиняю в голубизне нашу организацию.
Fue entonces cuando Kyle me confesó que les había lavado el cerebro a Stan y a Butters para que piensen que había usado un agravio homofóbico para referirme a esta organización.

Ты можешь сказать Стэну дать это агенту по борьбе с наркотиками когда он придет?
¿Puedes decirle a Stan que le dé esto al agente de la DEA cuando venga?

Ребят, это может показаться сумасшедшим, но я пообещал Стэну охранять автомат ценой своей жизни.
Chicos, sé que parece una locura pero, le prometí a Stan proteger esto con mi vida.

Человек- Паук вместе с ним возвращается в квартиру к другу тети Мэй- Стэну, где они сразу же воздвигли лабораторию,
Spider-Man vuelve al apartamento del amigo de su tía May Stan(para la cual estuvo guardando la casa)

Мое наказание за рассказ истории о Стэне- не смотреть в глаза?
¿Mi castigo por contar una historia sobre Stan es dejarme sin contacto visual?