СТЮАРДЕССОЙ - перевод на Испанском

• azafata
• asistente
• auxiliar de vuelo

Примеры использования Стюардессой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она была провинциальной девчушкой из Техаса и стала знаменитой на весь мир стюардессой.
Desde que era una pequeña niña en West Texas… hasta convertirse en la asistente de vuelo más famosa del mundo.

Поэтому истец, которая является стюардессой, может сравнивать себя только с другими стюардессами.
En ese sentido, la demandante, que es azafata, sólo puede compararse a otras azafatas,

и он сбежал со стюардессой на Бора- Бора,
quizás esté con alguna azafata en Bora Bora,

работавшей стюардессой в компании- ответчике( Sistem Penerbangan Malaysia),
prescindió de los servicios de azafata prestados por la demandante por motivos de su embarazo,

появляешься на месте преступления со стюардессой… если хочешь наказать Бекет,
apareciendo en una escena del crimen con una azafata… si quieres castigar a Beckett,

Если только не встречу стюардессу, как однажды случилось.
A no ser que conozca a una azafata, como aquella vez.

Я попрошу стюардессу принести мне апельсинового сока.
Voy a tener una azafata traeme un zumo de naranja.

Это не стюардесса.
No la auxiliar de vuelo.

Стюардесса. Я полагаю, что мужчина, сидящий рядом со мной,- доктор.
Azafata, creo que el hombre que está a mi lado es médico.

Просто вызови стюардессу и закажи мохито.
Llama a la azafata. Pide un mojito.

Эта хитрая стерва- стюардесса думала, что перехитрит его?
¿Esa puta y escurridiza azafata pensó que iba a poder con él?

Это о порно- стюардессе, которая готова на все.
Es sobre una azafata cachonda que está dispuesta a todo.

Спроси стюардессу Эйр- Голль сколько" маленьких смертей" она вчера испытала?
Pedir a la azafata de Air Gaulle cuántos Petits morts que morted anoche?

Старшая стюардесса, Сэмми Тайлер,
La azafata más antigua,

Что стюардессу, пусть поможет тебе.
Que te ayude la azafata.

Стюардесса увидела твит
Una azafata vio el tweet

Ты показал стюардессе улики?
¿Le enseñaste a la azafata las pruebas del caso?

Мы можем попросить стюардессу показать нам кабину летчиков.
Podemos pedirle a la azafata que nos enseñe la cabina del piloto.

Работа стюардессы- это очнь вредно для женских ног.
Ser azafata es duro para las piernas.

Помнишь стюардессу с длинными ногами?
¿Recuerdas la azafata, la de las piernas?