СУБРЕГИОНАМ - перевод на Испанском

• subregiones
• subregionales
• subregión

Примеры использования Субрегионам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, в настенной диаграмме в форме графиков отражены модели рождаемости и изменения в них по всем субрегионам мира.
También aparecen representadas en él, mediante gráficos, la distribución y las variaciones de la fecundidad en todas las subregiones del mundo.

основанные на перечне региональных групп Организации Объединенных Наций, и по некоторым субрегионам с разбивкой по географическим объединениям представлены в добавлении к настоящему докладу( см. диаграммы 4- 11).
según una lista de grupos regionales de las Naciones Unidas, y para determinadas subregiones por agrupaciones geográficas, figura en el apéndice del presente informe(véanse los gráficos 4 a 11).

Отдел будет оказывать консультационные услуги странам, субрегионам и регионам, оказывать странам помощь в разработке проектной документации,
La División proporcionará servicios de asesoramiento a los países, subregiones y regiones, ayudará a los países a elaborar documentos de proyectos

оценки факторов уязвимости по регионам и субрегионам.
los perfiles nacionales y de las evaluaciones regionales y subregionales de vulnerabilidad.

В целом задачи советника заключаются в оказании консультационной помощи странам, субрегионам и регионам; в оказании странам помощи в разработке проектной документации,
En general, las tareas del asesor son prestar servicios de asesoramiento a los países, subregiones y regiones, ayudar a los países a elaborar documentos de proyectos

посмотреть на данные о притоке ПИИ по субрегионам, то можно отметить значительные различия между странами Северной Африки
los flujos de IED se desglosan por subregión, aparecen importantes diferencias entre el África Septentrional y el África Subsahariana

Региональное отделение будет также оказывать более активную поддержку на региональном уровне странам или субрегионам, переживающим кризис
La Oficina también proporcionará más apoyo regional a países o subregiones que se encuentran en crisis o corren peligro de sufrir desastres naturales,

В разбивке по субрегионам эта доля была ниже в Азии( 20%)
Por subregión, la proporción fue inferior en Asia(20%)

1 азиатско-тихоокеанской стране) и 2 африканским субрегионам в оценке экономических последствий деградации земель.
y 2 subregiones africanas para la valoración del impacto económico de la degradación de las tierras.

Расходы на проведение переписей населения основаны на данных о стоимости проведения переписи из расчета на душу населения в разбивке по субрегионам, которая колеблется от 1, 50 долл. США в Восточной, Средней и Северной Африке до 11, 70 долл. США в Южной Европе.
Los gastos en concepto de censos se basaban en los costos per cápita de los censos por subregión, que variaban desde 1,50 dólares en África oriental, central y septentrional a 11,70 dólares en Europa meridional.

Совет выразил озабоченность по поводу того, что многие предложения о передаче ответственности за связанные с безопасностью вопросы регионам и субрегионам не нашли своего отражения в отношении Генеральной Ассамблеи и государств- членов к региональным центрам.
La Junta manifestó su preocupación por el hecho de que las numerosas propuestas encaminadas a transferir a las regiones y subregiones la responsabilidad por las cuestiones relacionadas con la seguridad no se reflejaran en la actitud de la Asamblea General y los Estados Miembros con respecto a los Centros Regionales.

обеспечил доступ к ним на портале СОРОО в разбивке по регионам, субрегионам и странам.
los publicó en el portal del PRAIS, clasificados por región, subregión y país.

оборотом стимуляторов амфетаминового ряда и их прекурсоров, а также со злоупотреблением ими по субрегионам и отчетным периодам.
el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores, por subregiones y ciclos de presentación de informes.

мероприятиях в этих областях с разбивкой по регионам и субрегионам.
actividades en esas esferas por región y subregión.

Децентрализация: в системе Организации Объединенных Наций происходит процесс все большей децентрализации по регионам и субрегионам. ЮНИСЕФ и ПРООН открывают новые субрегиональные отделения и представительства.
En cuanto a la descentralización: en el sistema de las Naciones Unidas se está produciendo un proceso cada vez más intenso de descentralización en favor de las regiones y subregiones y el UNICEF y el PNUD abren nuevas oficinas y servicios subregionales.

среди развитых стран региона, однако другим субрегионам удалось поддерживать темпы роста на уровне, близком к уровням предыдущего года.
los países desarrollados de la región, pero otras subregiones mantuvieron tasas de crecimiento cercanas a los niveles del año anterior.

представлены отдельные данные по субрегионам Африки согласно более мелкой классификации, применяемой в Экономической комиссии для Африки.
de Desarrollo del Milenio, los datos de las subregiones más pequeñas de África se presentan de manera independiente, sobre la base de la clasificación aprobada por la Comisión Económica para África.

группам стран, а также по субрегионам в странах.
agrupaciones de países separados y por subregiones en los países.

Распределение прямых иностранных инвестиций по субрегионам было неравномерным, причем на Северную Африку приходилось около 30 процентов общего
La IED se distribuyó de manera desigual entre las subregiones, pues el África septentrional recibió prácticamente el 30% del total,

Расходы на проведение переписей основаны на данных о стоимости проведения переписи из расчета на душу населения в разбивке по субрегионам, которая колеблется от 1, 50 долл.
Los gastos en concepto de censo se basaron en los costos per cápita de los censos por subregión, que variaban de 1,50 dólares en África oriental, central